World Away From Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

words and music by Arlo Guthrie
sözler ve müzik Arlo Guthrie'ye ait
Intro:
Giriş:
j
j
j
j
I've been keeping on the run
Kaçmaya devam ediyorum
I've been traveling with the sun
Güneşle birlikte seyahat ediyordum
I've been singing all my life and getting by
Hayatım boyunca şarkı söyledim ve idare ettim
Got to keep up with what's going on
olup biteni takip etmek lazım
In this place I've been so long
Uzun zamandır bu yerdeydim
And I guess I'll just keep singing all my life
Ve sanırım hayatım boyunca şarkı söylemeye devam edeceğim
And it's so good to come home
Ve eve gelmek çok güzel
To a woman all alone
Yalnız bir kadına
Forgetting how hard loneliness can be
Yalnızlığın ne kadar zor olabileceğini unutmak
She will take me from this world
Beni bu dünyadan alacak
Then she'll gently take the world away from me
Sonra yavaşça dünyayı benden alacak
l'll be coming home at night
gece eve geleceğim
While the kids are sleeping tight
Çocuklar sımsıkı uyurken
She'll be lit by firelight and looking fine
Ateş ışığıyla aydınlanacak ve güzel görünecek
And the kids jump out of bed
Ve çocuklar yataktan fırlıyor
Hello Daddy, what did you get
Merhaba baba, ne aldın?
Did you think of anything on down the line
İleride bir şey düşündün mü
She'll be talking with her smile
Gülümsemesiyle konuşacak
Saying, honey, wait awhile
Diyorum ki tatlım, biraz bekle
The kids have missed you, soon they'll be asleep
Çocuklar seni özlediler, yakında uyuyacaklar
She will take me from this world
Beni bu dünyadan alacak
Then she'll gently take the world away from me
Sonra yavaşça dünyayı benden alacak
Oh the prophets and the sages
Ey peygamberler ve bilgeler
And the wise men through the ages
Ve çağlar boyunca bilge adamlar
All that's written down on pages from above
Yukarıdan sayfalara yazılanların hepsi
Just can't adequately describe
Yeterince açıklayamıyorum
What I'm feeling here inside
Burada, içimde hissettiğim şey
It's just useless to be living without love
Aşksız yaşamak anlamsız
And I'll take her by her hand
Ve onu elinden tutacağım
Just a woman and a man
Sadece bir kadın ve bir erkek
Without trying to understand what we should be
Ne olmamız gerektiğini anlamaya çalışmadan
She will take me from this world
Beni bu dünyadan alacak
Then she'll gently take the world away from me
Sonra yavaşça dünyayı benden alacak