Looking for Your Name 歌詞 日本語訳

Baby can I hold your skin
ベイビー、あなたの肌を抱いてもいいですか
Can I get a scent of the mood you're in
あなたの気分の香りを嗅いでもらえますか
I've been floating on this sea for so long
ずっとこの海に浮かんでいた
I wouldn't recognize a place called home
家という場所がわからない
Oh and what a moment that was
ああ、それはなんて瞬間だったんだろう
How I got a taste of you in my blood
どうして私の血の中にあなたの味が入ったのか
And remember how I wrote your name
そして、私があなたの名前をどうやって書いたか覚えておいてください
On the rocks down by the river Seine
セーヌ川沿いの岩の上
You said oh, nobody sees us
あなたは言った、ああ、誰も私たちを見ていない
And Jesus, it was cold
そしてイエス様、寒かったです
And I laughed because it was just too late
そして、もう手遅れだったので笑った
horus
ホルス
Even though I don't know if it's safe I'll jump in it
安全か分からないけど飛び込んでみます
H
H
I would do anything to find
見つけるためなら何でもするよ
And underneath the sky
そして空の下では
That's full of stars
あれは星がいっぱいだよ
H
H
I'm looking for your name tonight
今夜あなたの名前を探しています
Maybe if I chase this dream
たぶんこの夢を追ったら
I'll feel how you intoxicated me
あなたが私をどのように酔わせたかを感じるでしょう
Upon the bridge I hear a radio play
橋の上でラジオが聞こえる
And it sounds like something you would say
そしてそれはあなたが言いそうなことのように聞こえます
And the feeling's oh so holy as I dive tonight alone
今夜一人で潜るときの気持ちはとても神聖だ
Singing, you're gonna miss me when I'm gone
歌ってる、私がいなくなったら寂しくなるだろうね
horus
ホルス
Even though I don't know if it's safe I'll jump in it
安全か分からないけど飛び込んでみます
H
H
I would do anything to find
見つけるためなら何でもするよ
And underneath the sky
そして空の下では
That's full of stars
あれは星がいっぱいだよ
H
H
I'm looking for your name tonight
今夜あなたの名前を探しています
Instrumental
インストゥルメンタル
If you ever return to this place and come searching
もしまたこの場所に戻ってきて探しに来たら
H
H
For the message I leave behind
私が残したメッセージに対して
It's underneath this sky
この空の下にある
That's full of stars
あれは星がいっぱいだよ
H
H
I was looking for your name
あなたの名前を探していました
Tonight
今夜