Consumado Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
To louco pra fazer
Ik ben gek om het te doen
Um rock pra voce
Een steen voor jou
To punk de gritar
Ik ben punk om te schreeuwen
Seu nome sem parar
Jouw naam non-stop
Primeiro eu fiz um blues
Eerst heb ik een blues gemaakt
Nao era tao feliz
Ik was niet zo blij
E de um samba-cancao
En een samba-cancao
Ate baiao eu fiz
Ik heb het zelfs gedaan
Tentei o tcha tcha tcha
Ik heb geprobeerd doei doei doei
Tentei um ye ye ye
Ik heb een gij gij gij geprobeerd
To louco pra fazer
Ik ben gek om het te doen
Um funk pra voce
Een makkie voor jou
E ta consumado
En het is klaar
Ta consumado
Het is klaar
Ta consumado
Het is klaar
Ta consumado
Het is klaar
Fiz uma chanson d'amour
Ik heb een chanson d'amour gemaakt
Fiz um love song for you
Ik heb een liefdesliedje voor je gemaakt
Fiz una canzone per te
Ik heb een liedje voor je gemaakt
Para impressionar voce
Om indruk op je te maken
Pra todo mundo usar
Voor iedereen te gebruiken
Pra todo mundo ouvir
Voor iedereen om te horen
Pra quem quiser chorar
Voor wie wil huilen
Pra quem quiser sorrir
Voor iedereen die wil lachen
Na radio e sem jaba
Op de radio en zonder jaba
Na pista e sem cair
Op de baan en zonder te vallen
Um samba pra voce
Een samba voor jou
Um rock and roll to me
Voor mij een rock-'n-roll
E ta consumido
En je bent verbruikt
Ta consumido
Het is geconsumeerd
Ta consumido
Het is geconsumeerd
Ta consumido
Het is geconsumeerd
Fiz uma chanson d'amour
Ik heb een chanson d'amour gemaakt
Fiz um love song for you
Ik heb een liefdesliedje voor je gemaakt
Fiz una canzone per te
Ik heb een liedje voor je gemaakt
Para impressionar voce
Om indruk op je te maken