Het kan niet altijd zomer zijn Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G Em C D C
Intro: G Em C D C
dd9
dd9
Verse:
Frisch:
Ik geloof dat alles kan
Ich glaube, dass alles möglich ist
Zolang ik maar probeer
Solange ich es versuche
Te vergeten hoe het ooit simpel was
Zu vergessen, wie einfach es einmal war
En nu heel geforceerd
Und jetzt sehr gezwungen
Warme dagen zijn al lang niet
Warme Tage gab es schon lange nicht mehr
Meer aan mij besteed
Mehr für mich
Want als de gletsjers smelten gaan wij dood
Denn wenn die Gletscher schmelzen, werden wir sterben
Dat heeft mijn mij geleerd
Das hat mir mein Lehrer beigebracht
Chorus:
Chor:
Het kan niet altijd zomer zijn
Es kann nicht immer Sommer sein
de zon verblindt meer dan ze schijnt
Die Sonne blendet mehr als sie scheint
en ik blijf dromen van die zomer
und ich träume immer wieder von diesem Sommer
toen ze hier nog was bij mij
als sie noch hier bei mir war
Verse:
Frisch:
Zelfs moeder aarde krijgt het heet
Sogar Mutter Erde wird heiß
Wordt men stilaan gewaar
Allmählich wird man sich dessen bewusst
Maar tot al het ijs weer water is
Aber bis das ganze Eis wieder Wasser ist
Wacht ik hier op haar
Ich werde hier auf sie warten
Ooit brengt ze de koelte weer
Eines Tages wird sie die Kühle wieder bringen
Dat heeft ze mij beloofd
Das hat sie mir versprochen
en tot dan blijf ik een drenkeling
und bis dahin werde ich ein Ertrinkender bleiben
In mijn eigen hoofd
In meinem eigenen Kopf
Chorus:
Chor:
Het kan niet altijd zomer zijn
Es kann nicht immer Sommer sein
de zon verblindt meer dan ze schijnt
Die Sonne blendet mehr als sie scheint
en ik blijf dromen van die zomer
und ich träume immer wieder von diesem Sommer
toen ze hier nog was bij mij
als sie noch hier bei mir war
Het kan niet altijd zomer zijn
Es kann nicht immer Sommer sein
de zon verblindt meer dan ze schijnt
Die Sonne blendet mehr als sie scheint
en ik blijf dromen van die zomer
und ich träume immer wieder von diesem Sommer
toen ze hier nog was bij mij
als sie noch hier bei mir war
Bridge:
Brücke:
Ze smelt weg en ik verdrink
Sie schmilzt dahin und ich ertrinke
Ik hou mijn adem in
Ich halte den Atem an
Ik hou mijn adem in
Ich halte den Atem an
Ze smelt weg en ik verdrink
Sie schmilzt dahin und ich ertrinke
Ik hou mijn adem in
Ich halte den Atem an
Ik hou mijn adem in
Ich halte den Atem an
Ze smelt weg en ik verdrink
Sie schmilzt dahin und ich ertrinke
Ik hou mijn adem in
Ich halte den Atem an
Ik hou mijn adem in
Ich halte den Atem an
Ze smelt weg en ik verdrink
Sie schmilzt dahin und ich ertrinke
Ik hou mijn adem in
Ich halte den Atem an
Ik hou mijn adem in
Ich halte den Atem an
Verse:
Frisch:
En dus blijf ik maar die jongen daar
Und so bleibe ich einfach der Junge dort
Die zich in alles weer verliest
Der sich in allem verliert
Zomer is iets relatief
Der Sommer ist etwas Relatives
Wanneer je binnenin bevriest
Wenn du innerlich frierst