Down in the Willow Garden Songtekst Nederlandse Vertaling

Down in the Willow Garden - (C. Monroe)
Beneden in de Willow Garden - (C. Monroe)
Intro: Repeat 4 G Em
Intro: Herhaal 4 G Em
Down in the willow garden,
Beneden in de wilgentuin,
Where me and my love did meet.
Waar ik en mijn liefde elkaar ontmoetten.
As we set there a' courtin',
Terwijl we daar een 'hofmakerij' zaten,
My love fell off to sleep.
Mijn liefde viel in slaap.
I had a bottle of burgundy wine,
Ik had een fles bordeauxrode wijn,
My love she did not know.
Mijn liefde kende ze niet.
And so I poisoned that dear little girl,
En dus vergiftigde ik dat lieve kleine meisje,
On the banks below.
Op onderstaande banken.
I drew a sabre through her,
Ik trok een sabel door haar heen,
It was a bloody knife.
Het was een bebloed mes.
I threw her in the river,
Ik gooide haar in de rivier,
Which was a dreadful sight.
Dat was een vreselijk gezicht.
My father often had told me,
Mijn vader had vaak tegen mij gezegd:
That money would set me free.
Dat geld zou mij bevrijden.
If I would murder that dear little girl,
Als ik dat lieve kleine meisje zou vermoorden,
Whose name was Rose Connelly.
Wiens naam was Rose Connelly.
My father sits at his cabin door,
Mijn vader zit bij zijn hutdeur,
Wiping his tear-dimmed eyes.
Zijn betraande ogen afvegend.
For his only son soon shall walk,
Want zijn enige zoon zal spoedig lopen,
To yonder scaffold high.
Naar ginds steiger hoog.
My race is run beneath the sun,
Mijn race wordt gelopen onder de zon,
The scaffold now waits for me.
Het schavot wacht nu op mij.
For I did murder that dear little girl,
Want ik heb dat lieve kleine meisje vermoord,
Whose name was Rose Connelly.
Wiens naam was Rose Connelly.
Outtro: Repeat and fade G Em
Outtro: Herhalen en vervagen G Em