Like a Rose كلمات أغنية ترجمة عربية

My first submission, but I've watched her play it live MANY times and this is how
تقديمي الأول، لكنني شاهدتها وهي تبث مباشرة عدة مرات وهذه هي الطريقة
she plays it. -CMC
إنها تلعبها. -CMC
I was only 13 when daddy died
كان عمري 13 عامًا فقط عندما توفي أبي
Mama started drinking and my brother just quit trying
بدأت أمي بالشرب وتوقف أخي عن المحاولة
I'm still bouncing back, heaven only knows
مازلت أعود، السماء وحدها تعلم
How I came out like a rose
كيف خرجت مثل الوردة
Ran off with what's his name when I turned 18
هرب مع ما اسمه عندما بلغت 18 عامًا
Got me out of SOuth Dakota, but it did not change a thing
لقد أخرجتني من داكوتا الجنوبية، لكن ذلك لم يغير شيئًا
I left it in the yard, all covered up with snow
تركتها في الفناء، كلها مغطاة بالثلج
And I came out like a rose
وخرجت مثل الوردة
Sitting in this diner with a coffee in my hand
أجلس في هذا العشاء مع القهوة في يدي
Waiting on a bus to some promise land
انتظار الحافلة إلى بعض الأراضي الموعودة
I got a one way ticket as far as it goes
لقد حصلت على تذكرة ذهاب فقط
And I came out like a rose
وخرجت مثل الوردة
So I'm headed south to anywhere that ain't so damn cold
لذا سأتجه جنوبًا إلى أي مكان ليس باردًا جدًا
Where I can warm my heart and shake the chills from my bones
حيث يمكنني تدفئة قلبي وإزالة القشعريرة من عظامي
It took a while to get here, it's been a long hard road
لقد استغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى هنا، لقد كان طريقًا طويلًا وصعبًا
And I came out like a rose
وخرجت مثل الوردة
Sitting in this diner with a coffee in my hand
أجلس في هذا العشاء مع القهوة في يدي
Waiting on a bus to some promise land
انتظار الحافلة إلى بعض الأراضي الموعودة
I got a one way ticket as far as it goes
لقد حصلت على تذكرة ذهاب فقط
And I came out like a rose
وخرجت مثل الوردة
It took a while to get here, it's been a long hard road
لقد استغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى هنا، لقد كان طريقًا طويلًا وصعبًا
And I came out like a rose
وخرجت مثل الوردة