Sen Bir Ceylan Olsan كلمات أغنية ترجمة عربية

ORJİNAL TONU: E
النغمة الأصلية: E
Sen bir ceylan olsan ben de bir avcı
إذا كنت غزالاً فأنا صياد
Avlasam çöllerde saz ile seni
لو اصطدتك بالقصب في الصحاري
Bulunmaz dermanı yoktur ilacı
لا يوجد علاج، لا يوجد علاج
Vursam yaralasam söz ile seni diley diley diley söz ile seni
إذا ضربتك وجرحتك، أتمنى لك بالكلمات، أتمنى لك بالكلمات،
Kurulma sevdiğim güzelim deyin
لا تنزعجي، قولي يا جميلتي
Bağlanma karayı alları geyin
لا تتصل، خذ الأرض وألبسها
Ben bir çoban olsam sen de bir koyun
لو كنت راعيا وأنت خروف
Seslesem elime tuz ile seni diley diley diley tuz ile seni
إذا ناديت، أتمنى لك الملح في يدي، أتمنى لك الملح، أتمنى لك الملح
Koyun olsan otlatırdım yaylada
لو كنت خروفاً لرعيته في الهضبة.
Tellerini yoldurmazdım hoyrada
لن أسمح بسحب أسلاكك، يا نوب.
Balık olsan takla dönsen deryada
لو كنت سمكة، لسقطت مرة أخرى في البحر
Düşürsem toruma hız ile seni diley diley diley hız ile seni
إذا سقطت، أتمنى لك حفيدي بسرعة، أتمنى لك بسرعة.
Veysel der ismini koymam dilimden
يقول فيسيل لن أضع اسمه على لساني.
Ayrı düştüm vatanımdan ilimden
لقد انفصلت عن وطني وعن العلم
Kuş olsan da kurtulmazdın elimden
حتى لو كنت طيراً فلن تتخلص مني
Eğer görse idim göz ile seni diley diley diley göz ile seni
لو كنت أستطيع رؤيتك بعيني، أتمنى لك، أتمنى لك بعيني