Sen Bir Ceylan Olsan 歌詞 日本語訳

ORJİNAL TONU: E
原音：E
Sen bir ceylan olsan ben de bir avcı
あなたがガゼルなら、私はハンターです
Avlasam çöllerde saz ile seni
もし私が砂漠で葦であなたを狩ったとしたら
Bulunmaz dermanı yoktur ilacı
治療法はない、治療法はない
Vursam yaralasam söz ile seni diley diley diley söz ile seni
もし私があなたを殴って傷つけたとしても、私は言葉であなたを祈ります、私は言葉であなたを祈ります、
Kurulma sevdiğim güzelim deyin
動揺しないで、私の最愛の美しさを言ってください
Bağlanma karayı alları geyin
接続しないで、土地を手に入れて着てください
Ben bir çoban olsam sen de bir koyun
もし私が羊飼いであなたが羊だったら
Seslesem elime tuz ile seni diley diley diley tuz ile seni
叫べば塩を手に君を願う 塩で君を願う 塩で君を願う
Koyun olsan otlatırdım yaylada
もしあなたが羊だったら、高原で羊を放牧するでしょう。
Tellerini yoldurmazdım hoyrada
あなたのワイヤーは抜かせないよ、ヌーブ。
Balık olsan takla dönsen deryada
もしあなたが魚だったら、転がり落ちて海に戻っていくだろう
Düşürsem toruma hız ile seni diley diley diley hız ile seni
私が倒れたら、私の孫に急いであなたのことを願い、あなたのために急いで願います。
Veysel der ismini koymam dilimden
ヴェイセルと書いてある、彼の名前は口に出さないよ。
Ayrı düştüm vatanımdan ilimden
私は祖国と科学から離れ離れになってしまいました
Kuş olsan da kurtulmazdın elimden
たとえあなたが鳥だったとしても、あなたは私を追い出さないでしょう
Eğer görse idim göz ile seni diley diley diley göz ile seni
この目であなたに会えたら、あなたを願って、この目であなたを願って