Montreal Liedtext Deutsche Übersetzung

Montreal is where i began to feel
In Montreal begann ich mich zu fühlen
inside the grey sadness of winter.
in der grauen Traurigkeit des Winters.
You told me that this isn't it,
Du hast mir gesagt, dass es das nicht ist,
and i drove away.
und ich fuhr weg.
Walking to the statue in the park,
Zur Statue im Park gehen,
Through snow drifts up over our knees,
Durch Schneeverwehungen bis über unsere Knie,
And every street sign written in French.
Und jedes Straßenschild ist auf Französisch geschrieben.
We sat by the statue, you looked in my eyes,
Wir saßen bei der Statue, du hast mir in die Augen geschaut,
Then said, 'I'm so sorry.'
Dann sagte er: „Es tut mir so leid.“
Later, laying on your bed,
Später, wenn du auf deinem Bett liegst,
wondering what's going wrong.
Ich frage mich, was falsch läuft.
Every time I'd ask you'd start crying
Jedes Mal, wenn ich darum bat, fingst du an zu weinen
and whisper, "I don't know why,
und flüstern: „Ich weiß nicht warum,
I only know what i feel, what a voice says to me."
Ich weiß nur, was ich fühle, was eine Stimme zu mir sagt.
I may be here now, but I've never left Montreal.
Ich mag jetzt hier sein, aber ich habe Montreal nie verlassen.