Montreal 歌詞 日本語訳

Montreal is where i began to feel
モントリオールは私が感じ始めた場所です
inside the grey sadness of winter.
冬の灰色の悲しみの中で。
You told me that this isn't it,
あなたは私に、これは違うと言いましたが、
and i drove away.
そして私は車で立ち去りました。
Walking to the statue in the park,
公園内の銅像に向かって歩いていたら、
Through snow drifts up over our knees,
雪が膝の上まで舞い上がり、
And every street sign written in French.
そして、すべての道路標識はフランス語で書かれています。
We sat by the statue, you looked in my eyes,
私たちは像のそばに座って、あなたは私の目を見つめました、
Then said, 'I'm so sorry.'
すると「本当にごめんなさい」と言いました。
Later, laying on your bed,
その後、ベッドに横たわって、
wondering what's going wrong.
何が問題なのか不思議に思っています。
Every time I'd ask you'd start crying
私が尋ねるたびにあなたは泣き始めるでしょう
and whisper, "I don't know why,
そしてささやきます「なぜだか分かりませんが、
I only know what i feel, what a voice says to me."
私が知っているのは、自分が何を感じているか、声が私に何を言っているかだけです。」
I may be here now, but I've never left Montreal.
私は今ここにいるかもしれませんが、モントリオールを離れたことはありません。