Montreal Songtekst Nederlandse Vertaling

Montreal is where i began to feel
Montreal is waar ik begon te voelen
inside the grey sadness of winter.
in de grijze droefheid van de winter.
You told me that this isn't it,
Je vertelde me dat dit het niet is,
and i drove away.
en ik reed weg.
Walking to the statue in the park,
Lopend naar het standbeeld in het park,
Through snow drifts up over our knees,
Door de sneeuw die over onze knieën omhoog drijft,
And every street sign written in French.
En elk straatnaambord is in het Frans geschreven.
We sat by the statue, you looked in my eyes,
We zaten bij het standbeeld, je keek in mijn ogen,
Then said, 'I'm so sorry.'
Toen zei hij: 'Het spijt me zo.'
Later, laying on your bed,
Later, liggend op je bed,
wondering what's going wrong.
vraagt zich af wat er mis gaat.
Every time I'd ask you'd start crying
Elke keer dat ik het vroeg, begon je te huilen
and whisper, "I don't know why,
en fluister: "Ik weet niet waarom,
I only know what i feel, what a voice says to me."
Ik weet alleen wat ik voel, wat een stem tegen mij zegt."
I may be here now, but I've never left Montreal.
Ik ben misschien nu hier, maar ik heb Montreal nooit verlaten.