Withered Paroles Traduction Française

Intro/Outro
Introduction/Fin
#5
#5
d#|-----------------------------------|
d#|-----------------------------------|
G#|----0---------0------5----------3--|
G#|----0---------0------5---------3--|
C#|---2--2-------0-----0--0--------0--| x2
C#|---2--2-------0-----0--0--------0--| x2
F#|--2----2----2------4----4-----2----|
F#|--2----2----2------4----4-----2----|
A#|-0--------3-------5------5--3------|
A#|-0--------3-------5------5--3------|
D#|-----------------------------------|
D#|-----------------------------------|
V ^ V ^ V ^ ^ ^ V ^ V V ^ ^
V ^ V ^ V ^ ^ ^ V ^ V V ^ ^
#5
#5
Because it's two in the morning and I'm feeling so ugly
Parce qu'il est deux heures du matin et je me sens si moche
I've got this chip on my shoulder it keeps my eyes spread wide open
J'ai cette puce sur mon épaule, elle garde mes yeux grands ouverts
It seems the sun is still sleeping and I'm feeling so lonely
On dirait que le soleil dort encore et je me sens si seul
Theres a girl in my bedroom, don't you worry she's not breathing
Il y a une fille dans ma chambre, ne t'inquiète pas, elle ne respire pas
V ^ V ^ V (see below)
V ^ V ^ V (voir ci-dessous)
If you'd let me go, then I'd walk myself into my room, yes I will
Si tu me laissais partir, alors j'entrerais dans ma chambre, oui je le ferai
Then I'd lay right down and daydream of you, yes I will
Alors je m'allongerais et je rêverais de toi, oui je le ferai
With a soul tell smile I'll blow a kiss to you, yes I will
Avec une âme, dis-moi un sourire, je t'enverrai un baiser, oui je le ferai
Then I'd lay right down and daydream of you
Ensuite, je m'allongerais et je rêverais de toi
(play the Em in the chorus like this)
(joue le Em dans le refrain comme ça)
d#|-------------------------------|
d#|-------------------------------|
G#|----0-----0-----0--------------|
G#|----0-----0-----0--------------|
C#|----0-----0-----0--------------|
C#|----0-----0-----0--------------|
F#|----2-----2-----2--------------|
F#|----2-----2----------2--------------|
A#|----2-----2-----2--------------|
A#|----2-----2----------2--------------|
D#|--0----0-----0--0--------------|
D#|--0----0-----0--0--------------|
Bridge (Played after first chorus as just guitar over picked intro and during bridge)
Bridge (joué après le premier refrain comme juste une guitare sur l'intro choisie et pendant le bridge)
#5
#5
d#|------------------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------------------|
G#|--0-----0-----0-----0-----0------0-----5-----5-----5-----3-----3-----3--|
G#|--0-----0-----0-----0-----0------0-----5-----5-----5-----3-----3-----3--|
C#|---2-----2-----------0-----0------------0-----0-----------0-----0-----|x2
C#|---2-----2----------0---------0------------0---------0----------0---------0-----|x2
F#|----2-----2-----------2-----2--2---------4-----4-----------2-----2------|
F#|----2-----2----------2-----2--2---------4-----4-----------2-----2------|
A#|-0-----------------3------------------5----------------3----------------|
A#|-0-----------------3-----------------5----------------3----------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------|
V V V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
V V V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
And though your soul's been withered and whisped away.
Et même si ton âme a été flétrie et balayée.
My grey matter brings me home.
Ma matière grise me ramène à la maison.
And though your soul's been withered and whisped away.
Et même si ton âme a été flétrie et balayée.
Your grey matter brings you home.
Votre matière grise vous ramène à la maison.
Intro/Outro
Introduction/Fin
Bridge (w/ lead)
Pont (avec plomb)
Intro/Outro
Introduction/Fin