Withered 歌詞 日本語訳

Intro/Outro
イントロ/アウトロ
#5
#5
d#|-----------------------------------|
d#|-----------------------------------|
G#|----0---------0------5----------3--|
G#|----0--------0-----5----------3---|
C#|---2--2-------0-----0--0--------0--| x2
C#|---2---2--------0-----0---0--------0---| ×2
F#|--2----2----2------4----4-----2----|
F#|---2----2----2-----4----4-----2----|
A#|-0--------3-------5------5--3------|
A#|-0------3------5-----5--3------|
D#|-----------------------------------|
D#|-----------------------------------|
V ^ V ^ V ^ ^ ^ V ^ V V ^ ^
V ^ V ^ V ^ ^ ^ V ^ V V ^ ^
#5
#5
Because it's two in the morning and I'm feeling so ugly
だって今は午前2時だし、とても気分が悪いから
I've got this chip on my shoulder it keeps my eyes spread wide open
私の肩にはこのチップがあり、それは私の目を大きく開いたままにします
It seems the sun is still sleeping and I'm feeling so lonely
太陽はまだ眠っているようでとても寂しいです
Theres a girl in my bedroom, don't you worry she's not breathing
私の寝室に女の子がいます、彼女が息をしていないことを心配しないでください
V ^ V ^ V (see below)
V ^ V ^ V (下記参照)
If you'd let me go, then I'd walk myself into my room, yes I will
もしあなたが私を行かせてくれたら、私は自分の部屋に行きます、はい、そうします
Then I'd lay right down and daydream of you, yes I will
それから私はすぐに横になってあなたのことを空想するでしょう、はい、そうします
With a soul tell smile I'll blow a kiss to you, yes I will
魂をこめて笑顔であなたに投げキッスを送ります、そうします
Then I'd lay right down and daydream of you
それから私はすぐに横になってあなたのことを空想するでしょう
(play the Em in the chorus like this)
(このようにコーラスで Em を演奏します)
d#|-------------------------------|
d#|----------------------------|
G#|----0-----0-----0--------------|
G#|----0-----0-----0--------------|
C#|----0-----0-----0--------------|
C#|----0-----0-----0--------------|
F#|----2-----2-----2--------------|
F#|----2-----2-----2--------------|
A#|----2-----2-----2--------------|
A#|----2-----2-----2--------------|
D#|--0----0-----0--0--------------|
D#|--0----0-----0--0--------------|
Bridge (Played after first chorus as just guitar over picked intro and during bridge)
ブリッジ (最初のコーラスの後、ピックされたイントロにギターだけを乗せてブリッジ中に演奏)
#5
#5
d#|------------------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------------|
G#|--0-----0-----0-----0-----0------0-----5-----5-----5-----3-----3-----3--|
G#|--0-----0-----0-----0-----0-----0-----5-----5-----5-----3-----3-----3--|
C#|---2-----2-----------0-----0------------0-----0-----------0-----0-----|x2
C#|---2-----2----------0-----0----------0-----0-----------0-----0-----|x2
F#|----2-----2-----------2-----2--2---------4-----4-----------2-----2------|
F#|----2-----2----------2-----2-----2---------4-----4-----------2-----2------|
A#|-0-----------------3------------------5----------------3----------------|
A#|-0-----------------3-----------------5----------------3----------------|
D#|------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------------|
V V V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
V V V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
And though your soul's been withered and whisped away.
たとえあなたの魂が枯れて吹き飛ばされても。
My grey matter brings me home.
私の灰白質は私を家に連れて行ってくれます。
And though your soul's been withered and whisped away.
たとえあなたの魂が枯れて吹き飛ばされても。
Your grey matter brings you home.
灰白質があなたを家に連れて帰ります。
Intro/Outro
イントロ/アウトロ
Bridge (w/ lead)
ブリッジ（リード付き）
Intro/Outro
イントロ/アウトロ