Shameful Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Atreju – Utanç verici
by Atreyu
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
The interlude's a little confusing, but if you know the song it's not hard.
Ara kısım biraz kafa karıştırıcı ama şarkıyı biliyorsanız hiç de zor değil.
Intro:D5, Bb5, G5
Giriş:D5, Fb5, G5
You should have ran for days, you embrace, you betray,
Günlerce kaçman gerekirdi, kucaklarsın, ihanet edersin,
I'm sick to say, You're a sad cliche,
Sen üzücü bir klişesin, demekten bıktım
But when you ran you tripped and fell, on a path that led you straight to
Ama koşarken takılıp düştün, seni doğrudan oraya götüren bir yolda.
hell, This is my salt in your wounds, This is my 'I told you so',
Cehennem, Bu benim yaralarına tuzum, Bu benim 'Sana söylemiştim',
If you knew, what I know, Would you move, Like you do,
Eğer benim bildiğimi bilseydin, Hareket eder miydin, Yaptığın gibi,
With malicious discontent, You went about hell bent, To destroy,
Kötü niyetli bir hoşnutsuzlukla, Cehenneme doğru gittin, Yok etmek için,
But did you have a reason why?
Ama bunun için bir nedenin var mıydı?
Here's to lowering caskets of old friends, Choice and consequence,
İşte eski dostların tabutlarını indirmek, Seçim ve sonuç,
We'll birth a new day with the death of an old and, start over, start over,
Eski birinin ölümüyle yeni bir gün doğacak ve yeniden başlayacağız, yeniden başlayacağız,
Here's to burying hatchets in those who you'd never call your friends,
İşte asla dost demeyeceğin kişilere balta gömmek için,
We'll birth a new day with the death of an old and, start over, start over,
Eski birinin ölümüyle yeni bir gün doğacak ve yeniden başlayacağız, yeniden başlayacağız,
Can you breathe in, reach in and let it out, The evil inside,
Nefes alabiliyor musun, içeri ulaşabiliyor musun ve dışarı çıkabiliyor musun, içindeki kötülük,
That's eating you out, tonight,
Bu gece seni yiyip bitiriyor.
With every venomous move, I will suck you up and spit you,
Her zehirli hareketimde seni emip tüküreceğim.
Get out of my life, Get out of my sight,
Çık hayatımdan, çık gözümden
Here's to lowering caskets of old friends, Choice and consequence,
İşte eski dostların tabutlarını indirmek, Seçim ve sonuç,
We'll birth a new day with the death of an old and, start over, start over,
Eski birinin ölümüyle yeni bir gün doğacak ve yeniden başlayacağız, yeniden başlayacağız,
Here's to burying hatchets in those who you'd never call your friends,
İşte asla dost demeyeceğin kişilere balta gömmek için,
We'll birth a new day with the death of an old and, start over, start over,
Eski birinin ölümüyle yeni bir gün doğacak ve yeniden başlayacağız, yeniden başlayacağız,
You let yourself get carried away, Don't act like you're ashamed,
Kendini kaptırmışsın, Utanmış gibi davranma,
You let yourself get carried away, Bow your head now accept the blame,
Kendini kaptırdın, başını eğ şimdi suçu kabul et,
You let yourself get carried away, Bury this with you a waste,
Kendini kaptırdın, bunu da çöple birlikte gömdün,
And now it's time to see, What you don't mean to
Ve şimdi neyi kastetmediğini görme zamanı
me, Now it's time to see what you don't mean to me,
ben, şimdi benim için ne ifade etmediğini görme zamanı
Now it's time to see what you don't mean to me,
Artık benim için ne ifade etmediğini görmenin zamanı geldi.
Here's to lowering caskets of old friends, Choice and consequence,
İşte eski dostların tabutlarını indirmek, Seçim ve sonuç,
We'll birth a new day with the death of an old and, start over, start over,
Eski birinin ölümüyle yeni bir gün doğacak ve yeniden başlayacağız, yeniden başlayacağız,
Here's to burying hatchets in those who you'd never call your friends,
İşte asla dost demeyeceğin kişilere balta gömmek için,
We'll birth a new day with the death of an old and,
Eski bir adamın ölümüyle yeni bir gün doğacağız ve,
Prechorus part for lead guitar. (See above for rhythm)
Lead gitar için prechorus bölümü. (Ritim için yukarıya bakın)
Please rate and tell me any mistakes.
Lütfen puan verin ve hatalarımı bana bildirin.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
