Snakebite كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am
مقدمة: صباحا
I heard about the venom
سمعت عن السم
At a broke down Five and Dime
في انهيار خمسة ودايم
The rain cried down the window
بكى المطر أسفل النافذة
Just like those tears of mine
تماما مثل تلك الدموع لي
Just then a gray haired woman
عندها فقط امرأة ذات شعر رمادي
Sat down right next to me
جلس بجواري
She heard me cry and looked in my eye
سمعتني أبكي ونظرت في عيني
And said, "Baby, I got what you need"
وقال: "حبيبي، حصلت على ما تحتاجه"
You need a snakebite
أنت في حاجة إلى لدغة الأفعى
And once you get that venom in your veins
وبمجرد حصولك على هذا السم في عروقك
They'll come alive
سوف يأتون على قيد الحياة
I know just what you go through every day
أنا أعرف فقط ما تمر به كل يوم
That pain inside, I can make it right
هذا الألم بداخلي، يمكنني تصحيحه
With the snakebite
مع لدغة الثعبان
She handed me a map with streets
سلمتني خريطة بالشوارع
I said, "I've never seen"
فقلت: "لم يسبق لي أن رأيت"
And she told me, "My friend, this town has secrets
وقالت لي: "يا صديقي، هذه المدينة بها أسرار
Darker than you could ever dream"
أظلم مما يمكن أن تحلم به"
I went to some back alley
ذهبت إلى بعض الأزقة الخلفية
Behind a liquor store
خلف محل لبيع الخمور
If someone had told me how tight it would hold me
إذا أخبرني أحدهم بمدى ضيقه فسوف يحتضنني
I never would have open the door
لم أكن لأفتح الباب أبداً
I got the snakebite
لقد حصلت على لدغة الثعبان
And once I had that venom in my veins
وذات مرة كان لدي هذا السم في عروقي
I came alive
جئت على قيد الحياة
Oh, you don't know what I go through everyday
أوه، أنت لا تعرف ما أمر به كل يوم
The pain inside, I'm gonna make it right
الألم بداخلي، سأقوم بتصحيح الأمر
With the snakebite
مع لدغة الثعبان
My momma told me
قالت لي أمي
Baby, be wary of evil ones
حبيبتي احذري من الاشرار
Who want to ensnare the heavy hearted
من يريد أن يوقع في شرك القلب الثقيل
Into their webs and feed upon their souls
في شبكاتهم وتتغذى على أرواحهم
Oh momma, I hope you never know
يا أمي، أتمنى ألا تعرفي أبدًا
It hasn't been a year now
لم يمض عام الآن
And all my hair is gray
وشعري كله رمادي
You know, it's funny
كما تعلمون، إنه مضحك
But I don't remember my own name
لكنني لا أتذكر اسمي
I'd go and hurt that woman
سأذهب وأؤذي تلك المرأة
Who put this pain in me
من وضع هذا الألم بداخلي
But my heart is weak, it wants that venom
لكن قلبي ضعيف يريد ذلك السم
She comes around 'cause she knows I need
إنها تأتي لأنها تعلم أنني بحاجة إليها
The snakebite
لدغة الثعبان
Oh, I gotta get that venom in my veins
أوه، يجب أن أحصل على هذا السم في عروقي
To feel alive
لتشعر بالحياة
Oh, you don't know what I go through every day
أوه، أنت لا تعرف ما أمر به كل يوم
This pain inside, I'm gonna make it right
هذا الألم بداخلي، سأقوم بتصحيح الأمر
With the snakebite
مع لدغة الثعبان
Oh, I gotta get that venom in my veins
أوه، يجب أن أحصل على هذا السم في عروقي
And come alive
وتأتي على قيد الحياة
Oh, you don't know what I go through every day
أوه، أنت لا تعرف ما أمر به كل يوم
That pain inside, I'm gonna make it right
هذا الألم بداخلي، سأقوم بتصحيح الأمر
With the snakebite
مع لدغة الثعبان
Oh, I got the snakebite
أوه، لقد حصلت على لدغة الأفعى