Snakebite Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am
Inleiding: Am
I heard about the venom
Ik hoorde over het gif
At a broke down Five and Dime
Bij een kapotte Five and Dime
The rain cried down the window
De regen huilde door het raam
Just like those tears of mine
Net als die tranen van mij
Just then a gray haired woman
Op dat moment een grijsharige vrouw
Sat down right next to me
ging vlak naast mij zitten
She heard me cry and looked in my eye
Ze hoorde me huilen en keek me in de ogen
And said, "Baby, I got what you need"
En zei: 'Schat, ik heb wat je nodig hebt'
You need a snakebite
Je hebt een slangenbeet nodig
And once you get that venom in your veins
En zodra je dat gif in je aderen krijgt
They'll come alive
Ze zullen tot leven komen
I know just what you go through every day
Ik weet precies wat je elke dag doormaakt
That pain inside, I can make it right
Die pijn van binnen, ik kan het goedmaken
With the snakebite
Met de slangenbeet
She handed me a map with streets
Ze overhandigde mij een kaart met straten
I said, "I've never seen"
Ik zei: 'Ik heb nog nooit gezien'
And she told me, "My friend, this town has secrets
En ze vertelde me: "Mijn vriend, deze stad heeft geheimen
Darker than you could ever dream"
Donkerder dan je ooit zou kunnen dromen'
I went to some back alley
Ik ging naar een steegje
Behind a liquor store
Achter een drankwinkel
If someone had told me how tight it would hold me
Als iemand mij had verteld hoe stevig het mij zou vasthouden
I never would have open the door
Ik zou nooit de deur hebben opengedaan
I got the snakebite
Ik heb de slangenbeet
And once I had that venom in my veins
En ooit had ik dat gif in mijn aderen
I came alive
Ik kwam tot leven
Oh, you don't know what I go through everyday
Oh, je weet niet wat ik elke dag doormaak
The pain inside, I'm gonna make it right
De pijn van binnen, ik ga het goed maken
With the snakebite
Met de slangenbeet
My momma told me
Mijn moeder vertelde het mij
Baby, be wary of evil ones
Schatje, wees op je hoede voor de kwaden
Who want to ensnare the heavy hearted
Die de zwaarmoedigen willen verstrikken
Into their webs and feed upon their souls
In hun web en voeden zich met hun ziel
Oh momma, I hope you never know
Oh mama, ik hoop dat je het nooit weet
It hasn't been a year now
Het is nog geen jaar geleden
And all my hair is gray
En al mijn haar is grijs
You know, it's funny
Weet je, het is grappig
But I don't remember my own name
Maar ik weet mijn eigen naam niet meer
I'd go and hurt that woman
Ik zou die vrouw pijn gaan doen
Who put this pain in me
Wie heeft mij deze pijn bezorgd
But my heart is weak, it wants that venom
Maar mijn hart is zwak, het wil dat gif
She comes around 'cause she knows I need
Ze komt langs omdat ze weet dat ik het nodig heb
The snakebite
De slangenbeet
Oh, I gotta get that venom in my veins
Oh, ik moet dat gif in mijn aderen krijgen
To feel alive
Om je levend te voelen
Oh, you don't know what I go through every day
Oh, je weet niet wat ik elke dag doormaak
This pain inside, I'm gonna make it right
Deze pijn van binnen, ik ga het goedmaken
With the snakebite
Met de slangenbeet
Oh, I gotta get that venom in my veins
Oh, ik moet dat gif in mijn aderen krijgen
And come alive
En kom tot leven
Oh, you don't know what I go through every day
Oh, je weet niet wat ik elke dag doormaak
That pain inside, I'm gonna make it right
Die pijn van binnen, ik ga het goedmaken
With the snakebite
Met de slangenbeet
Oh, I got the snakebite
Oh, ik heb een slangenbeet