There Is No Such Place 歌詞 日本語訳

Picking Patterns:
パターンの選択:
Verses
詩
There is no such place,
そんな場所はないのですが、
O yes I have seen it too
ああ、私も見たことがあります
Just a little different from how you do,
やり方がちょっと違うだけで、
A river winding blue among the dunes and a marble bed
砂丘の間を青く曲がりくねる川と大理石のベッド
A sun that doesn't set but settles.
沈まないが沈む太陽。
There is no such place,
そんな場所はないのですが、
If I lower mine to yours would you kiss me on the face?
もし私が私のものをあなたのものに下げたら、私の顔にキスしていただけますか？
If you're looking for the unmarked place,
マークのない場所を探している場合は、
There is no such place
そんな場所はないよ
Blasted in appearance and a composite of fearful minute
爆発的な外観と恐ろしい分の複合
Frozen in the waking instant
目覚めた瞬間に凍りついた
Longing, things I long for,
憧れ、憧れるもの、
Peaceful nights, strangers at the door,
平和な夜、ドアの前には見知らぬ人がいて、
Come in, come in,
入って、入って、
You've been here before
あなたは前にもここに来たことがあります
There is no such place,
そんな場所はないのですが、
So perhaps we have a reason, for our long and falling face,
だから、もしかしたら私たちには理由があるのかもしれない、私たちの長く垂れ下がった顔には、
Above all it would be warm but we would keep our heads all
何より暖かいけど、頭はしっかりしてるよ
Clear as winter, storms would be a sight to make us shiver
冬のように晴れ、嵐は震えるほどの光景だろう
But without the chill
でも寒気なしで
Of thinking all is hither-thither
すべてはあっちにあると考えること
Longing, things I long for,
憧れ、憧れるもの、
Peaceful nights, strangers at the door,
平和な夜、ドアの前には見知らぬ人がいて、
Come in, come in,
入って、入って、
You've been here before
あなたは前にもここに来たことがあります
You've been here before
あなたは前にもここに来たことがあります
There is no such place,
そんな場所はないのですが、
O yes I have seen it too
ああ、私も見たことがあります
Just a little different from how you do,
やり方がちょっと違うだけで、
A house upon a hill with no windows
窓のない丘の上の家
Just a can upon the sill
敷居の上の缶だけ
To catch your tears
あなたの涙を受け止めるために
G (rake this last chord)
G (この最後のコードをかき鳴らします)
To feed your garden.
あなたの庭に栄養を与えるために。
nd
nd