An American Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by August Burns Red
كما سجله أغسطس بيرنز ريد
(From the 2007 Album MESSENGERS)
(من ألبوم رسل 2007)
For those without powertab, here you go. Gtr. III represents the bass, I only put it in
بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم Powertab، تفضل. جي تي آر. III يمثل الجهير، وأنا أدخله فقط
the one part. This one was really tough to tab, so enjoy. Only The Blinding Light remains!
الجزء الواحد. كان هذا أمرًا صعبًا حقًا، لذا استمتع به. لم يبق إلا الضوء الأعمى!
Words and Music by ABR
كلمات وموسيقى ABR
Arranged by ABR
مرتبة حسب ABR
Q=160
س=160
N.C. D5
نورث كارولاينا D5
Gtr I
جي تي آر أنا
PM PM
مساء مساء
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM PM
| مساء مساء
PM PM
مساء مساء
| PM| PM---------------------| PM
| مساء| مساء ---------------------| مساء
PM PM
مساء مساء
| PM--| PM------------------| PM-----------|
| مساء--| مساء------------------| مساء -----------|
PM PM
مساء مساء
||o---------------------------|---------------7h8h10-o||
||o---------------------------|---------------7h8h10-o||
||o---------------------6---5-|-0-------9-0----------o||
||o-----6-------------------5-|-0-------9-0----------o||
| PM| PM------------------| PM------|
| مساء| مساء------------------| مساء -------|
||o---------------------------|----------------------o||
||o--------------------------|---------------------o||
||o-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-----0-0-0----0-o||
||o-----0-0-----0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-----0-0-0----0-o||
"Forgive us for..."
""سامحونا على...""
Q=195
س=195
N.C.
نورث كارولاينا.
| PM------| PM PM PM PM--------------|
| مساء -------| مساء مساء مساء مساء -------------|
PM PM PM PM-------------------|
مساء مساء مساء مساء --------------------|
|-----| PM PM PM PM-------------------|
|-----| مساء مساء مساء مساء --------------------|
N.C.
نورث كارولاينا.
PM------| PM PM PM PM-----------------------------------| PM PM PM
مساء -------| مساء مساء مساء ------------------------------------| مساء مساء مساء
||o--------------------|----------------------|----------------------|
||o--------------------|--------------------------------------|------|
||o---------------10---|----------------------|----------------------|
||o---------------10---|---------------------|----------------------|
| PM------| PM PM PM PM-----------------------------------| PM PM PM
| مساء -------| مساء مساء مساء ------------------------------------| مساء مساء مساء
||o--------------------|----------------------|----------------------|
||o--------------------|--------------------------------------|------|
||o-----------8----7---|-10---8---------------|----------------------|
||o----------8----7---|-10---8---------------|---------------------|
PM--------------| PM--------------------|
مساء --------------| مساء ---------------------|
|----------------------o||--------------------------|
|----------------------o||-------------------------|
|----------------------o||--------------------------|
|----------------------o||-------------------------|
| PM--------------| PM--------------------|
| مساء --------------| مساء ---------------------|
|----------------------o||--------------------------|
|----------------------o||-------------------------|
|----------------------o||--------------------------|
|----------------------o||-------------------------|
"This is no longer..."
"هذا لم يعد..."
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM------| PM PM----------------------------| PM
مساء -------| مساء ---------------------------| مساء
||o-------------------|---------------------------|
||o-------------------|--------------------------|
||o-----------8---7---|-----------4p0---4-(4)s7---|
||o----------8---7---|-----------4p0---4-(4)s7---|
PM--------| PM PM
مساء--------| مساء مساء
|-------------------------|----------o||
|-------------------------|----------o||
|---------------------7---|-7---7----o||
|---------------------7---|-7---7----o||
"We're trying to breathe..."
"نحن نحاول التنفس..."
Q=155
س=155
N.C. D5
نورث كارولاينا D5
PM------| PM-----------------------------|
مساء -------| مساء ----------------------------|
PM----------------| PM---------------|
مساء----------------| مساء --------------|
||o---------------------|--------------------|
||o---------------------|--------------------|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|---0-0-0--0-0-0-0---|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|---0-0-0--0-0-0-0---|
|------------o||------------------------|
|------------o||-----------------------|
|-0-0-0-0-0--o||-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----|
|-0-0-0-0-0--o||-0-0-0-0-0-0-0-0-0----|
N.C.
نورث كارولاينا.
PM| PM PM PM----------------|
مساء| مساءً مساءً مساءً----------------|
||o------------------|---------------------o---|
||o------------------|---------------------o---|
||o-4--0-----0-5---5-|---4p0-0-0-0-0-0-0-0-o---|
||o-4--0-----0-5---5-|---4p0-0-0-0-0-0-0-0-o---|
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr I
جي تي آر أنا
PM| PM PM PM----------|
مساء| مساء مساء مساء ----------|
||o------------------|---------------------o||
||o------------------|---------------------o||
||o----0-------------|-----0-0-0-0-0-0-0-0-o||
||o----0------------|-----0-0-0-0-0-0-0-0-o||
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM| PM PM PM----------|
| مساء| مساء مساء مساء ----------|
||o------------------|---------------------o||
||o------------------|---------------------o||
||o-4--0-----0-5---5-|---4p0-0-0-0-0-0-0-0-o||
||o-4--0-----0-5---5-|---4p0-0-0-0-0-0-0-0-o||
N.C.
نورث كارولاينا.
~ PM| PM PM PM
~ مساء| مساء مساء مساء
| ~ PM| PM PM PM
| ~ مساء| مساء مساء مساء
"One nation under God..."
"أمة واحدة في ظل الله..."
Q=160
س=160
N.C. D5 N.C. D5 N.C.
إن سي دي5 إن سي دي5 إن سي
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM PM
مساء مساء
D5 N.C. D5F#Eb5 D5
D5 إن سي D5F#Eb5 D5
PM PM------------|
مساء ------------|
N.C. D5 N.C. D5 N.C.
إن سي دي5 إن سي دي5 إن سي
Gtr I
جي تي آر أنا
PM PM
مساء مساء
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM PM
| مساء مساء
|-------4h=7---5-4------|-------4h=7---5-4------|
|-------4س=7---5-4------|-------4س=7---5-4------|
D5 N.C. D5F#Eb5 D5
D5 إن سي D5F#Eb5 D5
PM PM-----------|
مساء -----------|
| PM PM-----------|
| مساء -----------|
|-------4h=7---5-4------|-------4h=7--------------|
|-------4h=7---5-4------|-------4h=7--------------|
N.C. D5 N.C. D5 N.C. D5 N.C.
نورث كارولاينا D5 نورث كارولاينا D5 نورث كارولاينا D5 نورث كارولاينا
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM PM PM
مساء مساء مساء
D5 N.C. D5 N.C. D5F#A5EbD5
D5 إن سي D5 إن سي D5F#A5EbD5
PM PM PM----------|
مساء مساء مساء ----------|
N.C. D5 N.C. D5 N.C. D5 N.C.
نورث كارولاينا D5 نورث كارولاينا D5 نورث كارولاينا D5 نورث كارولاينا
Gtr I
جي تي آر أنا
PM PM PM
مساء مساء مساء
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM PM PM
| مساء مساء مساء
|-------4h=7---------4h=7---|-------4h=7---5-4------|
|-------4h=7---------4h=7---|-------4h=7---5-4------|
D5 N.C. D5 N.C. D5
D5 ن.س.د5 ن.س.د5
PM PM PM
مساء مساء مساء
| PM PM PM
| مساء مساء مساء
|-------4h=7---------4h=7---|-------4h=7-----||
|-------4h=7--------4h=7---|-------4h=7-----||
Q=152
س=152
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM--------| PM--------------------------------| PM------------------------|
مساء--------| مساء--------------------------------| مساء ------------------------|
||o----------------|-------------------|----------------|-----------------------|
||o----------------|-------------------|----------------|-----------------------|
||o-4-7-1-0-4-7--0-|-4-7-1-0-4-0-0-0-0-|-4-7-1-0-4-7--0-|-4-7-1-0-4-0-0-0-0-----|
||o-4-7-1-0-4-7--0-|-4-7-1-0-4-0-0-0-0-|-4-7-1-0-4-7--0-|-4-7-1-0-4-0-0-0-0-----|
PM--------| PM--------------------------------| PM--|
مساء--------| مساء--------------------------------| مساء--|
|-------------------o||--------------------|
|-------------------س||--------------------|
|-5-8-1-0-5-0-0-0-0-o||-5-8-1-0-5-5--5-----|
|-5-8-1-0-5-0-0-0-0-o||-5-8-1-0-5-5--5-----|
"We've brainwashed..."
"لقد غسلنا دماغنا..."
Q=210
س=210
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtr I
جي تي آر أنا
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
||o-------------------------|--------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
||o-------------------------|--------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
N.C.
نورث كارولاينا.
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
|-----------------------8-----|-10p=8-----------10p=8-----------|
|-----------------------8--
| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
N.C.
PM--| PM PM PM PM| PM|
|--------------------------|-10p=8-----------10p=8------------||
|--------------------------|-------10--------------10--------o||
|--------------------------|---------------------------------o||
| PM--| PM PM PM PM| PM|
|--------------------------|-11p10-----------11p10-----------o||
|--------------------------|---------------------------------o||
Riff variation
Q=195
N.C.
PM----------| PM| PM| PM| PM------------------|
| PM----------| PM| PM| PM| PM------------------|
|-------| PM| PM| PM| PM---------------------------|
N.C.
PM----------| PM| PM| PM| PM------------------|
||o----------------------------|------------------------------|
||o---------------8------7-----|-10-----8---------------------|
| PM----------| PM| PM| PM| PM------------------|
||o----------------------------|------------------------------|
||o---------------------10-----|------------------------------|
|------------------------------|-----------------------------o---|
|------------------------------|--------------8p7p0----------o---|
|-------| PM| PM| PM| PM---------------------------|
|------------------------------|-----------------------------o---|
|------------------------------|--------------8p7p0----------o---|
Transition
2. Q=135
N.C. D5
PM--------------------------------------------------|
| PM--------------------------------------------------|
Gtrs I, II
||o-------------------|-------------------|
||o-(0)---------------|-(0)---------------|
| Gtr III
||o-------------------|-------------------|
||o-------------------|-------------------|
|-------------------|---------------------------o||
|-(0)---------------|-(0)-----------------------o||
|-------------------|---------------------------o||
|-------------------|---------------------------o||
"This is not an..."
PM----------------------------------------------------|
||o-----------------|-----------------|-------------------|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-8-8-8-8-8-8-8-8---|
||o-----------------|-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|
|-------------------------o||------------------------------|
|-11-11-11-11-11-11-11-11-o||-11-11-11-11-14-14-14-14------|
|-------------------------o||---------------------------||
|-------------------------o||---------------------------||
Q=170
Gtr I
PM-------------------------------------------|
| Gtr II
| PM----|
| Gtr III
| PM--|
D5N.C. D5 N.C. D5N.C.D5 N.C.
Gtrs I, II
PM PM| PM PM|
||o----------------------|-----------------|
||o-0-1p0-1p0-0-0--------|-0-----0-0-------|
D5N.C. D5 N.C. D5N.C.D5 N.C.
PM PM| PM PM|
|----------------------|------------------o||
|-0-1p0-1p0-0-0--------|-0-----0-0--------o||
"Disease infesting..."
Gtr I
PM-------------------------| PM------------|
||o--------------------------|---------------------|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0------0-0-|-0-----0-0-0---------|
| Gtr II
| PM PM--| PM PM--|
||o--------------------------|-------------------|
||o-0-1p0-1p0-0---0----------|-0-----0---0-------|
PM-------------------------| PM---------------|
|--------------------------|--------------------o---|
|-0-0-0-0-0-0-0-0------0-0-|-0-----0-0-0--------o---|
| PM PM--| PM PM--|
|--------------------------|--------------------o||
|-0-1p0-1p0-0---0----------|-0-----0---0--------o||
Outro Breakdown
Q=165
Gtrs I, II
PM-------------| PM----| PM----| PM------------|
PM PM--------| PM----| PM----| PM------------|
PM--------------------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------------------|
|------------|-----|--------|----------||o----------|--------o---|
|-0----0--0--|-----|-0------|-(0)------||o-(0)------|-(0)----o---|
Gtr I
||o-6------|----6-----|-1------|-1--------|
||o--------|----------|-0------|-------3--|
|-1------|-1--------|-1------|-------1--o||
|-1------|-------3--|-3------|----------o||
Gtr I
| Gtr II
|-xs=====|=x\--------*|
|-xs=====|=x\--------*|
** Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen: The Official Power Tab Web Site