Big Bad World كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm A Em
مقدمة: بم أ إم
Woah oh oh oh woah
واه أوه أوه واه
I tip my head back, and I'm staring at the stars
أرفع رأسي إلى الخلف، وأنا أحدق في النجوم
Just pissing this night away
مجرد التبول هذه الليلة بعيدا
I've been praying for something to come down and save meeeee,
لقد كنت أصلي من أجل أن ينزل شيء ما وينقذني،
It's been a long one working for the man all day
لقد كان العمل طويلاً لصالح الرجل طوال اليوم
It's been a long one dying just to get away
لقد مر وقت طويل على الموت فقط من أجل الهروب
Well it's a roll of the dice
حسنًا، إنها رمية النرد
Your luck's finally run.
لقد انتهى حظك أخيرًا.
You're picking your lucky numbers 'cause you're lucky number one
أنت تختار أرقام حظك لأنك محظوظ رقم واحد
Digging into your pockets scrimping scraping every hole
تحفر في جيوبك وتخدش كل حفرة
For the things that you wanted, You're at the pump woah!
بالنسبة للأشياء التي أردتها، أنت في المضخة، واو!
you belong to them in your own mind
أنت تنتمي إليهم في عقلك
you got to break your back to break even almost every time
عليك أن تكسر ظهرك لتتعادل في كل مرة تقريبًا
Work days, week days, weak plays.
أيام العمل، أيام الأسبوع، مسرحيات ضعيفة.
Something's gotta change before you go insane.
يجب أن يتغير شيء ما قبل أن تصاب بالجنون.
And you know,
وأنت تعلم،
(It's a big bad world)
(إنه عالم سيء كبير)
This goes on and on and on and on you know
هذا يستمر ويستمر ويستمر كما تعلم
(It's a big bad world)
(إنه عالم سيء كبير)
This goes on and on, the same old song you know.
هذا يستمر ويستمر، نفس الأغنية القديمة التي تعرفها.
(It's a big bad world)
(إنه عالم سيء كبير)
This goes on and on, and it's the same old song
هذا يستمر ويستمر، وهي نفس الأغنية القديمة
There's nothing you can do,
لا يوجد شيء يمكنك القيام به،
But break your back in two.
ولكن كسر ظهرك إلى قسمين.
But you just can't quit.
لكن لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
So you work, and you pay.
إذن أنت تعمل وتدفع.
And you break your back for another day,
وتكسر ظهرك ليوم آخر
In this big bad world, well it's a big bad world.
في هذا العالم السيء الكبير، حسنًا، إنه عالم سيء كبير.
And you work, and you pay
وأنت تعمل وتدفع
And you break your back for another day
وتكسر ظهرك ليوم آخر
In this big bad world, it's a big bad world.
في هذا العالم السيء الكبير، إنه عالم سيء كبير.
Well it's a toss up
حسنا، إنها إرم
All around the world a suit and tie pawn shop
في جميع أنحاء العالم متجر للبدلات وربطات العنق
It's a blue collar prop placed in regular sweat shops
إنها دعامة من ذوي الياقات الزرقاء يتم وضعها في متاجر العمل العادية
It's a new game they play that goes around the whole clock
إنها لعبة جديدة يلعبونها وتستمر على مدار الساعة
But what's the difference when you're running around and you're trying to get ahead STOP!
ولكن ما الفرق عندما تركض وتحاول المضي قدمًا، توقف!
Twenty bucks at the pump, hey.
عشرون دولارًا في المضخة، مهلا.
Twenty bucks more the same day.
عشرين دولاراً أكثر في نفس اليوم.
Twenty bucks at the pump, hey. They got you going crazy
عشرون دولارًا في المضخة، مهلا. لقد جعلوك تصاب بالجنون
Welcome to the party break your back at the front door
مرحبًا بك في الحفلة وكسر ظهرك عند الباب الأمامي
Check your checks and call a party at the pump war.
تحقق من الشيكات الخاصة بك واتصل بحفلة في حرب المضخات.
And you know,
وأنت تعلم،
(It's a big bad world)
(إنه عالم سيء كبير)
This goes on and on and on and on you know
هذا يستمر ويستمر ويستمر كما تعلم
(It's a big bad world)
(إنه عالم سيء كبير)
This goes on and on, the same old song you know.
هذا يستمر ويستمر، نفس الأغنية القديمة التي تعرفها.
(It's a big bad world)
(إنه عالم سيء كبير)
This goes on and on, and it's the same old song
هذا يستمر ويستمر، وهي نفس الأغنية القديمة
There's nothing you can do,
لا يوجد شيء يمكنك القيام به،
But break your back in two.
ولكن كسر ظهرك إلى قسمين.
But you just can't quit.
لكن لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
So you work, and you pay.
إذن أنت تعمل وتدفع.
And you break your back for another day,
وتكسر ظهرك ليوم آخر
In this big bad world, well it's a big bad world.
في هذا العالم السيء الكبير، حسنًا، إنه عالم سيء كبير.
And you work, and you pay
وأنت تعمل وتدفع
And you break your back for another day
وتكسر ظهرك ليوم آخر
In this big bad world, it's a big bad world.
في هذا العالم السيء الكبير، إنه عالم سيء كبير.
Solo: Bm A Em (i think 8 times, but i'm not sure ;) )
Solo: Bm A Em (أعتقد 8 مرات، لكني لست متأكدًا ;))
So you work, and you pay.
إذن أنت تعمل وتدفع.
And you break your back for another day,
وتكسر ظهرك ليوم آخر
In this big bad world, well it's a big bad world.
في هذا العالم السيء الكبير، حسنًا، إنه عالم سيء كبير.
And you work, and you pay
وأنت تعمل وتدفع
And you break your back for another day
وتكسر ظهرك ليوم آخر
In this big bad world, it's a big bad world.
في هذا العالم السيء الكبير، إنه عالم سيء كبير.
La de da, la da da de da
لا دي دا، لا دا دا دي دا
La de da, la da da de da
لا دي دا، لا دا دا دي دا
La de da, la da da de da
لا دي دا، لا دا دا دي دا
No more work, WORK!
لا مزيد من العمل، العمل!
No more play, PLAY!
لا مزيد من اللعب، العب!
Don't wanna break my back for one more day
لا أريد أن أكسر ظهري ليوم واحد آخر
In this big bad world, it's a big bad world.
في هذا العالم السيء الكبير، إنه عالم سيء كبير.
And we are waiting for that new day to come.
ونحن ننتظر أن يأتي ذلك اليوم الجديد.
*just play the cord 1 time
* فقط قم بتشغيل السلك مرة واحدة