Big Bad World Versuri Traducere în Română

Intro: Bm A Em
Introducere: Bm A Em
Woah oh oh oh woah
Woah oh oh oh woah
I tip my head back, and I'm staring at the stars
Îmi înclin capul pe spate și mă uit la stele
Just pissing this night away
Doar mă pis în noaptea asta
I've been praying for something to come down and save meeeee,
M-am rugat ca ceva să vină jos și să mă salvezeeeee,
It's been a long one working for the man all day
A fost o muncă lungă pentru bărbat toată ziua
It's been a long one dying just to get away
A trecut multă vreme pe moarte doar pentru a scăpa
Well it's a roll of the dice
Ei bine, este o aruncare a zarurilor
Your luck's finally run.
Norocul tău a trecut în sfârșit.
You're picking your lucky numbers 'cause you're lucky number one
Îți alegi numerele norocoase pentru că ești numărul unu
Digging into your pockets scrimping scraping every hole
Sapă în buzunare răzuind fiecare gaură
For the things that you wanted, You're at the pump woah!
Pentru lucrurile pe care le-ai dorit, ești la pompă, woah!
you belong to them in your own mind
le aparții în propria ta minte
you got to break your back to break even almost every time
trebuie să-ți rupi spatele pentru a-ți sparge aproape de fiecare dată
Work days, week days, weak plays.
Zile de lucru, zile ale săptămânii, piese slabe.
Something's gotta change before you go insane.
Trebuie să se schimbe ceva înainte să înnebunești.
And you know,
Și știi,
(It's a big bad world)
(Este o lume mare rea)
This goes on and on and on and on you know
Asta continuă și mai departe și mai departe și mai departe, știi
(It's a big bad world)
(Este o lume mare rea)
This goes on and on, the same old song you know.
Asta continuă și mai departe, aceeași veche melodie pe care o cunoști.
(It's a big bad world)
(Este o lume mare rea)
This goes on and on, and it's the same old song
Asta continuă și continuă, și este același cântec vechi
There's nothing you can do,
Nu poți face nimic,
But break your back in two.
Dar rupe-ți spatele în două.
But you just can't quit.
Dar pur și simplu nu poți renunța.
So you work, and you pay.
Deci muncești și plătești.
And you break your back for another day,
Și îți rupi spatele pentru încă o zi,
In this big bad world, well it's a big bad world.
În această lume mare rea, ei bine, este o lume mare rea.
And you work, and you pay
Și muncești și plătești
And you break your back for another day
Și îți rupi spatele pentru încă o zi
In this big bad world, it's a big bad world.
În această lume mare rea, este o lume mare rea.
Well it's a toss up
Ei bine, este o aruncare în sus
All around the world a suit and tie pawn shop
Peste tot în lume un magazin de amanet pentru costum și cravată
It's a blue collar prop placed in regular sweat shops
Este o recuzită cu guler albastru plasată în magazine obișnuite
It's a new game they play that goes around the whole clock
Este un joc nou pe care îl joacă, care merge în jurul orei
But what's the difference when you're running around and you're trying to get ahead STOP!
Dar care este diferența când alergi și încerci să mergi înainte STOP!
Twenty bucks at the pump, hey.
Douăzeci de dolari la pompă, hei.
Twenty bucks more the same day.
Încă douăzeci de dolari în aceeași zi.
Twenty bucks at the pump, hey. They got you going crazy
Douăzeci de dolari la pompă, hei. Te-au înnebunit
Welcome to the party break your back at the front door
Bine ați venit la petrecere rupe spatele la ușa din față
Check your checks and call a party at the pump war.
Verifică-ți cecurile și cheamă o petrecere la războiul pompelor.
And you know,
Și știi,
(It's a big bad world)
(Este o lume mare rea)
This goes on and on and on and on you know
Asta continuă și mai departe și mai departe și mai departe, știi
(It's a big bad world)
(Este o lume mare rea)
This goes on and on, the same old song you know.
Asta continuă și mai departe, aceeași veche melodie pe care o cunoști.
(It's a big bad world)
(Este o lume mare rea)
This goes on and on, and it's the same old song
Asta continuă și continuă, și este același cântec vechi
There's nothing you can do,
Nu poți face nimic,
But break your back in two.
Dar rupe-ți spatele în două.
But you just can't quit.
Dar pur și simplu nu poți renunța.
So you work, and you pay.
Deci muncești și plătești.
And you break your back for another day,
Și îți rupi spatele pentru încă o zi,
In this big bad world, well it's a big bad world.
În această lume mare rea, ei bine, este o lume mare rea.
And you work, and you pay
Și muncești și plătești
And you break your back for another day
Și îți rupi spatele pentru încă o zi
In this big bad world, it's a big bad world.
În această lume mare rea, este o lume mare rea.
Solo: Bm A Em (i think 8 times, but i'm not sure ;) )
Solo: Bm A Em (cred de 8 ori, dar nu sunt sigur ;) )
So you work, and you pay.
Deci muncești și plătești.
And you break your back for another day,
Și îți rupi spatele pentru încă o zi,
In this big bad world, well it's a big bad world.
În această lume mare rea, ei bine, este o lume mare rea.
And you work, and you pay
Și muncești și plătești
And you break your back for another day
Și îți rupi spatele pentru încă o zi
In this big bad world, it's a big bad world.
În această lume mare rea, este o lume mare rea.
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
No more work, WORK!
Gata cu munca, MUNCĂ!
No more play, PLAY!
Gata cu jocul, JOACĂ!
Don't wanna break my back for one more day
Nu vreau să-mi rup spatele încă o zi
In this big bad world, it's a big bad world.
În această lume mare rea, este o lume mare rea.
And we are waiting for that new day to come.
Și așteptăm să vină acea nouă zi.
*just play the cord 1 time
*doar cântați cablul o dată