Big Bad World Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Bm A Em
Intro: Bm A Em
Woah oh oh oh woah
Wauw oh oh oh wauw
I tip my head back, and I'm staring at the stars
Ik kantel mijn hoofd achterover en staar naar de sterren
Just pissing this night away
Ik ben deze nacht gewoon aan het pissen
I've been praying for something to come down and save meeeee,
Ik heb gebeden dat er iets naar beneden zou komen en meeeee zou redden,
It's been a long one working for the man all day
Het is lang geleden dat ik de hele dag voor de man heb gewerkt
It's been a long one dying just to get away
Het heeft lang geduurd om te sterven, alleen maar om weg te komen
Well it's a roll of the dice
Nou, het is een worp met de dobbelstenen
Your luck's finally run.
Je geluk is eindelijk op.
You're picking your lucky numbers 'cause you're lucky number one
Je kiest je geluksnummers omdat je geluksnummer één bent
Digging into your pockets scrimping scraping every hole
In je zakken graven en elk gaatje schrapen
For the things that you wanted, You're at the pump woah!
Voor de dingen die je wilde, je staat aan de pomp, woah!
you belong to them in your own mind
in je eigen geest hoor je bij hen
you got to break your back to break even almost every time
je moet bijna elke keer je rug breken om break-even te blijven
Work days, week days, weak plays.
Werkdagen, weekdagen, zwakke toneelstukken.
Something's gotta change before you go insane.
Er moet iets veranderen voordat je gek wordt.
And you know,
En weet je,
(It's a big bad world)
(Het is een grote slechte wereld)
This goes on and on and on and on you know
Dit gaat maar door en door, weet je
(It's a big bad world)
(Het is een grote slechte wereld)
This goes on and on, the same old song you know.
Dit gaat maar door, hetzelfde oude liedje, weet je.
(It's a big bad world)
(Het is een grote slechte wereld)
This goes on and on, and it's the same old song
Dit gaat maar door, en het is hetzelfde oude liedje
There's nothing you can do,
Er is niets dat je kunt doen,
But break your back in two.
Maar breek je rug in tweeën.
But you just can't quit.
Maar je kunt gewoon niet stoppen.
So you work, and you pay.
Dus je werkt en je betaalt.
And you break your back for another day,
En je breekt je rug voor nog een dag,
In this big bad world, well it's a big bad world.
In deze grote slechte wereld is het een grote slechte wereld.
And you work, and you pay
En je werkt, en je betaalt
And you break your back for another day
En je breekt je rug voor nog een dag
In this big bad world, it's a big bad world.
In deze grote boze wereld is het een grote slechte wereld.
Well it's a toss up
Nou, het is een gooi
All around the world a suit and tie pawn shop
Over de hele wereld een pandjeshuis voor kostuums en stropdassen
It's a blue collar prop placed in regular sweat shops
Het is een arbeidersrekwisiet die in reguliere sweatshops wordt geplaatst
It's a new game they play that goes around the whole clock
Het is een nieuw spel dat ze de hele dag spelen
But what's the difference when you're running around and you're trying to get ahead STOP!
Maar wat is het verschil als je rondrent en vooruit probeert te komen STOP!
Twenty bucks at the pump, hey.
Twintig dollar aan de pomp, hé.
Twenty bucks more the same day.
Twintig dollar meer op dezelfde dag.
Twenty bucks at the pump, hey. They got you going crazy
Twintig dollar aan de pomp, hé. Ze hebben je gek gemaakt
Welcome to the party break your back at the front door
Welkom op het feest, breek je rug bij de voordeur
Check your checks and call a party at the pump war.
Controleer uw cheques en roep een partij op in de pompoorlog.
And you know,
En weet je,
(It's a big bad world)
(Het is een grote slechte wereld)
This goes on and on and on and on you know
Dit gaat maar door en door, weet je
(It's a big bad world)
(Het is een grote slechte wereld)
This goes on and on, the same old song you know.
Dit gaat maar door, hetzelfde oude liedje, weet je.
(It's a big bad world)
(Het is een grote slechte wereld)
This goes on and on, and it's the same old song
Dit gaat maar door, en het is hetzelfde oude liedje
There's nothing you can do,
Er is niets dat je kunt doen,
But break your back in two.
Maar breek je rug in tweeën.
But you just can't quit.
Maar je kunt gewoon niet stoppen.
So you work, and you pay.
Dus je werkt en je betaalt.
And you break your back for another day,
En je breekt je rug voor nog een dag,
In this big bad world, well it's a big bad world.
In deze grote slechte wereld is het een grote slechte wereld.
And you work, and you pay
En je werkt, en je betaalt
And you break your back for another day
En je breekt je rug voor nog een dag
In this big bad world, it's a big bad world.
In deze grote boze wereld is het een grote slechte wereld.
Solo: Bm A Em (i think 8 times, but i'm not sure ;) )
Solo: Bm A Em (ik denk 8 keer, maar ik weet het niet zeker;))
So you work, and you pay.
Dus je werkt en je betaalt.
And you break your back for another day,
En je breekt je rug voor nog een dag,
In this big bad world, well it's a big bad world.
In deze grote slechte wereld is het een grote slechte wereld.
And you work, and you pay
En je werkt, en je betaalt
And you break your back for another day
En je breekt je rug voor nog een dag
In this big bad world, it's a big bad world.
In deze grote boze wereld is het een grote slechte wereld.
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
No more work, WORK!
Geen werk meer, WERK!
No more play, PLAY!
Niet meer spelen, SPELEN!
Don't wanna break my back for one more day
Ik wil mijn rug nog een dag niet breken
In this big bad world, it's a big bad world.
In deze grote boze wereld is het een grote slechte wereld.
And we are waiting for that new day to come.
En wij wachten op die nieuwe dag.
*just play the cord 1 time
*Speel gewoon 1 keer op het snoer