Big Bad World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Bm A Em
Wprowadzenie: Bm A Em
Woah oh oh oh woah
Woah och och och woah
I tip my head back, and I'm staring at the stars
Odchylam głowę do tyłu i patrzę na gwiazdy
Just pissing this night away
Po prostu wkurzam się tej nocy
I've been praying for something to come down and save meeeee,
Modliłem się, żeby coś zstąpiło i mnie uratowało,
It's been a long one working for the man all day
Praca dla tego mężczyzny przez cały dzień była długa
It's been a long one dying just to get away
To było długie umieranie tylko po to, żeby uciec
Well it's a roll of the dice
Cóż, to rzut kostką
Your luck's finally run.
Twoje szczęście wreszcie się skończyło.
You're picking your lucky numbers 'cause you're lucky number one
Wybierasz swoje szczęśliwe liczby, bo jesteś szczęśliwym numerem jeden
Digging into your pockets scrimping scraping every hole
Szperając w kieszeniach, skrobiąc każdą dziurę
For the things that you wanted, You're at the pump woah!
Dla rzeczy, których chciałeś, jesteś przy pompie, woah!
you belong to them in your own mind
należysz do nich w swoim własnym umyśle
you got to break your back to break even almost every time
prawie za każdym razem musisz się łamać, żeby wyjść na zero
Work days, week days, weak plays.
Dni robocze, dni powszednie, słabe zabawy.
Something's gotta change before you go insane.
Coś musi się zmienić, zanim oszalejesz.
And you know,
I wiesz,
(It's a big bad world)
(To wielki, zły świat)
This goes on and on and on and on you know
To trwa i trwa, i trwa, wiesz
(It's a big bad world)
(To wielki, zły świat)
This goes on and on, the same old song you know.
To trwa i trwa, ta sama stara piosenka, którą znasz.
(It's a big bad world)
(To wielki, zły świat)
This goes on and on, and it's the same old song
To trwa i trwa, i jest to ta sama stara piosenka
There's nothing you can do,
Nic nie możesz zrobić,
But break your back in two.
Ale złam swój kręgosłup na pół.
But you just can't quit.
Ale nie możesz po prostu zrezygnować.
So you work, and you pay.
Więc pracujesz i płacisz.
And you break your back for another day,
I łamiesz sobie kark na kolejny dzień,
In this big bad world, well it's a big bad world.
W tym wielkim, złym świecie, cóż, jest to wielki, zły świat.
And you work, and you pay
A ty pracujesz i płacisz
And you break your back for another day
I złamiesz kręgosłup na kolejny dzień
In this big bad world, it's a big bad world.
W tym wielkim złym świecie jest to wielki zły świat.
Well it's a toss up
Cóż, to rzut oka
All around the world a suit and tie pawn shop
Na całym świecie lombard z garniturami i krawatami
It's a blue collar prop placed in regular sweat shops
To rekwizyt robotniczy, sprzedawany w zwykłych sklepach
It's a new game they play that goes around the whole clock
To nowa gra, w którą grają, i która toczy się przez całą dobę
But what's the difference when you're running around and you're trying to get ahead STOP!
Ale jaka jest różnica, kiedy biegasz i próbujesz wyprzedzić STOP!
Twenty bucks at the pump, hey.
Dwadzieścia dolców za pompę, hej.
Twenty bucks more the same day.
Dwadzieścia dolców więcej tego samego dnia.
Twenty bucks at the pump, hey. They got you going crazy
Dwadzieścia dolców za pompę, hej. Doprowadzili cię do szaleństwa
Welcome to the party break your back at the front door
Witamy na imprezie, stłucz plecy przy drzwiach wejściowych
Check your checks and call a party at the pump war.
Sprawdź swoje czeki i zwołaj imprezę na wojnie pompowej.
And you know,
I wiesz,
(It's a big bad world)
(To wielki, zły świat)
This goes on and on and on and on you know
To trwa i trwa, i trwa, wiesz
(It's a big bad world)
(To wielki, zły świat)
This goes on and on, the same old song you know.
To trwa i trwa, ta sama stara piosenka, którą znasz.
(It's a big bad world)
(To wielki, zły świat)
This goes on and on, and it's the same old song
To trwa i trwa, i jest to ta sama stara piosenka
There's nothing you can do,
Nic nie możesz zrobić,
But break your back in two.
Ale złam swój kręgosłup na pół.
But you just can't quit.
Ale nie możesz po prostu zrezygnować.
So you work, and you pay.
Więc pracujesz i płacisz.
And you break your back for another day,
I łamiesz sobie kark na kolejny dzień,
In this big bad world, well it's a big bad world.
W tym wielkim, złym świecie, cóż, jest to wielki, zły świat.
And you work, and you pay
A ty pracujesz i płacisz
And you break your back for another day
I złamiesz kręgosłup na kolejny dzień
In this big bad world, it's a big bad world.
W tym wielkim złym świecie jest to wielki zły świat.
Solo: Bm A Em (i think 8 times, but i'm not sure ;) )
Solo: Bm A Em (chyba 8 razy, ale nie jestem pewien ;) )
So you work, and you pay.
Więc pracujesz i płacisz.
And you break your back for another day,
I łamiesz sobie kark na kolejny dzień,
In this big bad world, well it's a big bad world.
W tym wielkim, złym świecie, cóż, jest to wielki, zły świat.
And you work, and you pay
A ty pracujesz i płacisz
And you break your back for another day
I złamiesz kręgosłup na kolejny dzień
In this big bad world, it's a big bad world.
W tym wielkim złym świecie jest to wielki zły świat.
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
La de da, la da da de da
No more work, WORK!
Koniec z pracą, PRACUJ!
No more play, PLAY!
Koniec z grą, GRAJ!
Don't wanna break my back for one more day
Nie chcę złamać kręgosłupa na kolejny dzień
In this big bad world, it's a big bad world.
W tym wielkim złym świecie jest to wielki zły świat.
And we are waiting for that new day to come.
I czekamy na nadejście tego nowego dnia.
*just play the cord 1 time
*po prostu zagraj na kablu 1 raz