Big Bad World 歌詞 日本語訳

Intro: Bm A Em
イントロ: Bm A Em
Woah oh oh oh woah
うおおおおおおおおお
I tip my head back, and I'm staring at the stars
頭を後ろに傾けて星を見つめる
Just pissing this night away
今夜はただ怒っているだけ
I've been praying for something to come down and save meeeee,
何かが降りてきて救われるように祈ってきた、
It's been a long one working for the man all day
その男のために一日中働くのは長いことだった
It's been a long one dying just to get away
ただ逃げるために死ぬのは長いことだった
Well it's a roll of the dice
まあ、それはサイコロのロールです
Your luck's finally run.
あなたの運はついに動き出しました。
You're picking your lucky numbers 'cause you're lucky number one
あなたは幸運のナンバーワンだから、自分のラッキーナンバーを選んでいるのです
Digging into your pockets scrimping scraping every hole
ポケットを掘り下げてあらゆる穴を削り取る
For the things that you wanted, You're at the pump woah!
あなたが欲しかったもののために、あなたはポンプに乗っています、すごい！
you belong to them in your own mind
あなたは自分の心の中で彼らに属しています
you got to break your back to break even almost every time
ほぼ毎回損をするためには腰を折る必要がある
Work days, week days, weak plays.
仕事の日、平日、弱いプレー。
Something's gotta change before you go insane.
気が狂う前に何かを変えなければなりません。
And you know,
そしてご存知のとおり、
(It's a big bad world)
(それはとても悪い世界だ)
This goes on and on and on and on you know
これが延々と続くのです
(It's a big bad world)
(それはとても悪い世界だ)
This goes on and on, the same old song you know.
これは延々と続く、あなたが知っている同じ古い歌。
(It's a big bad world)
(それはとても悪い世界だ)
This goes on and on, and it's the same old song
これはずっと続く、そしてそれは同じ古い歌だ
There's nothing you can do,
あなたにできることは何もありません、
But break your back in two.
しかし、背中を真っ二つに折ってください。
But you just can't quit.
しかし、ただ辞めることはできません。
So you work, and you pay.
だからあなたは働いて、お金を払います。
And you break your back for another day,
そして、あなたはまた一日腰を折るでしょう、
In this big bad world, well it's a big bad world.
この大きな悪い世界では、まあ、それは非常に悪い世界です。
And you work, and you pay
そしてあなたは働いて、お金を払います
And you break your back for another day
そして、あなたはまた一日腰を折るでしょう
In this big bad world, it's a big bad world.
この大きな悪い世界では、それは大きな悪い世界です。
Well it's a toss up
まあ、それは投げ上げです
All around the world a suit and tie pawn shop
世界中のスーツとネクタイの質屋
It's a blue collar prop placed in regular sweat shops
普通のスウェットショップに置いてあるブルーカラーの小道具です
It's a new game they play that goes around the whole clock
それは彼らが四六時中プレイする新しいゲームです
But what's the difference when you're running around and you're trying to get ahead STOP!
でも、走り回っているときと、前に進もうとしているときの違いは何ですか、やめてください！
Twenty bucks at the pump, hey.
ポンプで 20 ドルですよ。
Twenty bucks more the same day.
同じ日にさらに20ドル。
Twenty bucks at the pump, hey. They got you going crazy
ポンプで 20 ドルですよ。彼らはあなたを夢中にさせました
Welcome to the party break your back at the front door
パーティーへようこそ、玄関で腰を折ってください
Check your checks and call a party at the pump war.
小切手をチェックして、ポンプ戦争にパーティーを呼んでください。
And you know,
そしてご存知のとおり、
(It's a big bad world)
(それはとても悪い世界だ)
This goes on and on and on and on you know
これが延々と続くのです
(It's a big bad world)
(それはとても悪い世界だ)
This goes on and on, the same old song you know.
これは延々と続く、あなたが知っている同じ古い歌。
(It's a big bad world)
(それはとても悪い世界だ)
This goes on and on, and it's the same old song
これはずっと続く、そしてそれは同じ古い歌だ
There's nothing you can do,
あなたにできることは何もありません、
But break your back in two.
しかし、背中を真っ二つに折ってください。
But you just can't quit.
しかし、ただ辞めることはできません。
So you work, and you pay.
だからあなたは働いて、お金を払います。
And you break your back for another day,
そして、あなたはまた一日腰を折るでしょう、
In this big bad world, well it's a big bad world.
この大きな悪い世界では、まあ、それは非常に悪い世界です。
And you work, and you pay
そしてあなたは働いて、お金を払います
And you break your back for another day
そして、あなたはまた一日腰を折るでしょう
In this big bad world, it's a big bad world.
この大きな悪い世界では、それは大きな悪い世界です。
Solo: Bm A Em (i think 8 times, but i'm not sure ;) )
ソロ: Bm A Em (8 回だと思いますが、よくわかりません ;) )
So you work, and you pay.
だからあなたは働いて、お金を払います。
And you break your back for another day,
そして、あなたはまた一日腰を折るでしょう、
In this big bad world, well it's a big bad world.
この大きな悪い世界では、まあ、それは非常に悪い世界です。
And you work, and you pay
そしてあなたは働いて、お金を払います
And you break your back for another day
そして、あなたはまた一日腰を折るでしょう
In this big bad world, it's a big bad world.
この大きな悪い世界では、それは大きな悪い世界です。
La de da, la da da de da
ラ・デ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ
La de da, la da da de da
ラ・デ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ
La de da, la da da de da
ラ・デ・ダ、ラ・ダ・ダ・ダ
No more work, WORK!
もう仕事はやめて、仕事しましょう！
No more play, PLAY!
もう遊ぶのはやめて、遊んでください！
Don't wanna break my back for one more day
もう一日も腰を壊したくない
In this big bad world, it's a big bad world.
この大きな悪い世界では、それは大きな悪い世界です。
And we are waiting for that new day to come.
そして私たちはその新しい日が来るのを待っています。
*just play the cord 1 time
*コードを1回再生するだけです