Journey to Arcadia كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Eb Bb F Gm
مقدمة: إب ب ب و جم
A lonely boy, a handful of dreams
فتى وحيد، حفنة من الأحلام
Cold wind blows through a heart wired-in
تهب الرياح الباردة من خلال القلب السلكي
Open skies he would explore
السماء المفتوحة سوف يستكشفها
No there ain't no mastery
لا ليس هناك إتقان
Of a passion and a deep blue love
من العاطفة والحب الأزرق العميق
Yearn to see far away places
يتوق لرؤية الأماكن البعيدة
One day he'd feel two hearts collide
في يوم من الأيام سيشعر أن قلوبين تتصادمان
In his eyes tears and desire
وفي عينيه دموع ورغبة
But he prays and he swears every night
لكنه يصلي ويحلف كل ليلة
One day scales will fall from her eyes
ذات يوم ستسقط القشور من عينيها
(Just with a dream)
(فقط بالحلم)
Just with a dream and with a song
فقط مع حلم ومع أغنية
On my own I may stumble and fall
من الممكن أن أتعثر وأسقط بمفردي
It don't matter at all when you're blessed with
لا يهم على الإطلاق عندما تنعم
Just what's yet to come, what's yet to come
فقط ما لم يأت بعد، ما لم يأت بعد
Chorus:
جوقة:
Burning feet on the ground
حرق القدمين على الأرض
Got my head in the clouds
حصلت على رأسي في الغيوم
You're out to find Arcadia
أنت خارج للعثور على أركاديا
And you know you will stand
وأنت تعلم أنك ستقف
What you can't comprehend
ما لا يمكنك فهمه
Journey to Arcadia
رحلة إلى أركاديا
The more I've seen I understand
كلما رأيت أكثر فهمت
That there ain't nothing that I know
أنه لا يوجد شيء أعرفه
As I awake on padded ground
عندما أستيقظ على أرض مبطنة
The final curtain of the show
الستار الأخير للعرض
Dogs run barking
الكلاب تجري ينبح
And I don't hear no sound
ولا أسمع أي صوت
And the sky is as blue
والسماء زرقاء مثل
As eyes have never seen it
كما لم تراه العيون من قبل
Then I remember
ثم أتذكر
What I'd have been dying for
ما كنت أموت من أجله
Faith rescue my dream
الإيمان ينقذ حلمي
From a role that I've been put in
من الدور الذي وضعت فيه
On their screen
على شاشتهم
(Your eyes)
(عينيك)
And as I'll look into your eyes
وكما سأنظر في عينيك
We're at the crack of dawn
نحن على بزوغ الفجر
Life will stop telling lies
ستتوقف الحياة عن الكذب
And destiny will know
وسيعلم القدر
It's just you and I
انها فقط أنت وأنا
Chorus:
جوقة:
Burning feet on the ground
حرق القدمين على الأرض
Got my head in the clouds
حصلت على رأسي في الغيوم
You're out to find Arcadia
أنت خارج للعثور على أركاديا
And you know you will stand
وأنت تعلم أنك ستقف
What you can't comprehend
ما لا يمكنك فهمه
Journey to Arcadia
رحلة إلى أركاديا
The more we see we understand
كلما رأينا أكثر فهمنا
That there's a lot that we don't know
أن هناك الكثير الذي لا نعرفه
As you awake on padded ground
عندما تستيقظ على أرض مبطنة
The final curtain of the show
الستار الأخير للعرض
Far from the eye but close to heart
البعيد عن العين لكنه قريب من القلب
No matter how we try
مهما حاولنا
Can't repel the counterpart
لا يمكن صد النظير
Our common bond we can't defy
رباطنا المشترك لا يمكننا تحديه
Solo: Sascha Paeth (Oh, wishing on an angel)
منفرد: ساشا بيث (أوه، أتمنى ملاكًا)
I've seen them standing at the crossroads
لقد رأيتهم يقفون على مفترق الطرق
When they were waiting for a sign
عندما كانوا ينتظرون الإشارة
And they unlearned to face the silence
ولم يتعلموا مواجهة الصمت
As they unlearned to turn inside
كما تعلموا أن يتجهوا إلى الداخل
You're turning to the sky
أنت تتجه نحو السماء
And you're dying for an angel
وأنت تموت من أجل ملاك
If you want it bad enough, see those eyes
إذا كنت تريده سيئًا بما فيه الكفاية، فانظر إلى تلك العيون
That's where two glances collide
هذا هو المكان الذي تصطدم فيه نظرتان
Learn to breathe, learn to crawl
تعلم التنفس، وتعلم الزحف
Learn to stand, walk and fall
تعلم الوقوف والمشي والسقوط
Learn to lose and to love, to believe, to rise above
تعلم أن تخسر وأن تحب وأن تصدق وأن ترتفع إلى الأعلى
Love is more than to love
الحب هو أكثر من الحب
Solo: Bruce Kulick
منفرد: بروس كوليك
Burning feet on the ground
حرق القدمين على الأرض
Got my head in the clouds
حصلت على رأسي في الغيوم
You're out to find Arcadia
أنت خارج للعثور على أركاديا
And you know you will stand
وأنت تعلم أنك ستقف
What you can't comprehend
ما لا يمكنك فهمه
Journey to Arcadia
رحلة إلى أركاديا
(Tobias Sammet)
(توبياس ساميت)
The more I've seen I understand
كلما رأيت أكثر فهمت
That there ain't nothing that I know now
أنه لا يوجد شيء أعرفه الآن
As I awake on padded ground
عندما أستيقظ على أرض مبطنة
The final curtain of the show
الستار الأخير للعرض