Journey to Arcadia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Eb Bb F Gm
Wprowadzenie: Eb Bb F Gm
A lonely boy, a handful of dreams
Samotny chłopiec, garść marzeń
Cold wind blows through a heart wired-in
Zimny wiatr wieje przez podłączone do serca serce
Open skies he would explore
Otwarte niebo będzie eksplorował
No there ain't no mastery
Nie, nie ma mistrzostwa
Of a passion and a deep blue love
O pasji i głębokiej, błękitnej miłości
Yearn to see far away places
Pragniesz zobaczyć odległe miejsca
One day he'd feel two hearts collide
Pewnego dnia poczuje zderzenie dwóch serc
In his eyes tears and desire
W oczach łzy i pożądanie
But he prays and he swears every night
Ale modli się i przysięga każdej nocy
One day scales will fall from her eyes
Pewnego dnia łuski spadną z jej oczu
(Just with a dream)
(Tylko ze snem)
Just with a dream and with a song
Tylko ze snem i piosenką
On my own I may stumble and fall
Sam mogę się potknąć i upaść
It don't matter at all when you're blessed with
Nie ma to żadnego znaczenia, kiedy jesteś błogosławiony
Just what's yet to come, what's yet to come
Tylko to, co jeszcze przed nami, co dopiero nadejdzie
Chorus:
Chór:
Burning feet on the ground
Płonące stopy na ziemi
Got my head in the clouds
Mam głowę w chmurach
You're out to find Arcadia
Masz zamiar znaleźć Arkadię
And you know you will stand
I wiesz, że wytrzymasz
What you can't comprehend
Czego nie jesteś w stanie pojąć
Journey to Arcadia
Wyprawa do Arkadii
The more I've seen I understand
Im więcej widziałem, tym rozumiem
That there ain't nothing that I know
Że nie ma nic o czym wiem
As I awake on padded ground
Kiedy budzę się na wyściełanej ziemi
The final curtain of the show
Ostatnia kurtyna przedstawienia
Dogs run barking
Psy biegają szczekając
And I don't hear no sound
I nie słyszę żadnego dźwięku
And the sky is as blue
A niebo jest równie błękitne
As eyes have never seen it
Jak oczy nigdy tego nie widziały
Then I remember
Wtedy pamiętam
What I'd have been dying for
Za co bym umarł
Faith rescue my dream
Wiara uratuj moje marzenie
From a role that I've been put in
Z roli, w którą mnie wcielono
On their screen
Na ich ekranie
(Your eyes)
(Twoje oczy)
And as I'll look into your eyes
I kiedy spojrzę w Twoje oczy
We're at the crack of dawn
Jesteśmy o świcie
Life will stop telling lies
Życie przestanie kłamać
And destiny will know
I los będzie wiedział
It's just you and I
Jesteśmy tylko ty i ja
Chorus:
Chór:
Burning feet on the ground
Płonące stopy na ziemi
Got my head in the clouds
Mam głowę w chmurach
You're out to find Arcadia
Masz zamiar znaleźć Arkadię
And you know you will stand
I wiesz, że wytrzymasz
What you can't comprehend
Czego nie jesteś w stanie pojąć
Journey to Arcadia
Wyprawa do Arkadii
The more we see we understand
Im więcej widzimy, tym rozumiemy
That there's a lot that we don't know
Że wielu rzeczy nie wiemy
As you awake on padded ground
Kiedy budzisz się na wyściełanej ziemi
The final curtain of the show
Ostatnia kurtyna przedstawienia
Far from the eye but close to heart
Daleko od oczu, ale blisko serca
No matter how we try
Nieważne, jak bardzo się staramy
Can't repel the counterpart
Nie można odeprzeć odpowiednika
Our common bond we can't defy
Naszej wspólnej więzi nie możemy się przeciwstawić
Solo: Sascha Paeth (Oh, wishing on an angel)
Solo: Sascha Paeth (Och, składam życzenia aniołowi)
I've seen them standing at the crossroads
Widziałem ich stojących na skrzyżowaniu
When they were waiting for a sign
Kiedy czekali na znak
And they unlearned to face the silence
I oduczyli się stawić czoła ciszy
As they unlearned to turn inside
Gdy oduczyli się zwracać do środka
You're turning to the sky
Zwracasz się do nieba
And you're dying for an angel
A ty umierasz dla anioła
If you want it bad enough, see those eyes
Jeśli chcesz tego wystarczająco mocno, spójrz na te oczy
That's where two glances collide
W tym miejscu zderzają się dwa spojrzenia
Learn to breathe, learn to crawl
Naucz się oddychać, naucz się raczkować
Learn to stand, walk and fall
Naucz się stać, chodzić i upadać
Learn to lose and to love, to believe, to rise above
Naucz się przegrywać i kochać, wierzyć i wznosić się ponad
Love is more than to love
Miłość to coś więcej niż kochać
Solo: Bruce Kulick
Solo: Bruce Kulick
Burning feet on the ground
Płonące stopy na ziemi
Got my head in the clouds
Mam głowę w chmurach
You're out to find Arcadia
Masz zamiar znaleźć Arkadię
And you know you will stand
I wiesz, że wytrzymasz
What you can't comprehend
Czego nie jesteś w stanie pojąć
Journey to Arcadia
Wyprawa do Arkadii
(Tobias Sammet)
(Tobiasz Sammet)
The more I've seen I understand
Im więcej widziałem, tym rozumiem
That there ain't nothing that I know now
Że nie ma nic, co bym teraz wiedział
As I awake on padded ground
Kiedy budzę się na wyściełanej ziemi
The final curtain of the show
Ostatnia kurtyna przedstawienia