Reach Out for the Light Songtekst Nederlandse Vertaling

Year: 2001
Jaar: 2001
L/M: Tobias Sammet
L/M: Tobias Sammet
Singers: Tobias Sammet(Gabriel)/Michael Kiske(Lugaid Vandroy)
Zangers: Tobias Sammet (Gabriel)/Michael Kiske (Lugaid Vandroy)
abriel
abriël
Lord above - why don't you tell me
Heer hierboven - waarom vertelt u het mij niet
why I'm here in agony?
waarom ben ik hier in pijn?
I've been serving, I've been praying
Ik heb gediend, ik heb gebeden
now I'm caught in misery.
nu zit ik in de ellende.
I've been praised by friar Jakob,
Ik ben geprezen door broeder Jakob,
I misused his confidence.
Ik heb zijn vertrouwen misbruikt.
Cheated by this work of evil -
Bedrogen door dit werk van het kwaad -
feigning Anna's innocence.
Anna's onschuld veinzen.
Oh what have I done?
O, wat heb ik gedaan?
So many ways lead to the fallen one,
Zoveel wegen leiden naar de gevallene,
Lucifer, fallen light...
Lucifer, gevallen licht...
Oh what have I done?
O, wat heb ik gedaan?
What is going oooooooooon?
Wat is er aan de hand oooooooooon?
Lugaid
Lugaid
Reach out for the light
Reik uit naar het licht
far beyond confines.
ver buiten de grenzen.
You have read the magic lines
Je hebt de magische lijnen gelezen
leading to the light in your mind...
leidend naar het licht in je geest...
Same Chords as before:
Dezelfde akkoorden als voorheen:
abriel
abriël
What is right and what is wrong now?
Wat is goed en wat is er nu mis?
Is it a trial of paradise?
Is het een beproeving van het paradijs?
Is anna a witch or do they stick to an error?
Is Anna een heks of blijven ze bij een fout?
What's the book and the seal inside?
Wat zit er in het boek en het zegel?
Am I a cleric or maybe a sinner?
Ben ik een geestelijke of misschien een zondaar?
Unbeliever? Renegade?
Ongelovige? Overloper?
Was it the devil who led me to "seven"?
Was het de duivel die mij naar ‘zeven’ leidde?
Oh redeemer is it all too late?
Oh verlosser, is het allemaal te laat?
Oh, what have I done?
Wat heb ik gedaan?
I have been led by the smelling one,
Ik ben geleid door de ruikende,
Lucifer, fallen light...
Lucifer, gevallen licht...
Tell me stranger, what have I done?
Zeg mij, vreemdeling, wat heb ik gedaan?
Oh what's going on?
O, wat is er aan de hand?
Lugaid
Lugaid
Reach out for the light
Reik uit naar het licht
far beyond confines.
ver buiten de grenzen.
You have read the magic lines
Je hebt de magische lijnen gelezen
leading to the light in your mind...
leidend naar het licht in je geest...
abriel
abriël
In your miiiiiiiiiiiind? Yeeeeaaaahhh!
In je miiiiiiiiiiind? Jaaaaaaahhh!
Final Chorus:
Slotkoor:
Lugaid
Lugaid
Reach out for the light
Reik uit naar het licht
far beyond confines.
ver buiten de grenzen.
You have read the magic lines
Je hebt de magische lijnen gelezen
leading to the light....
leidend naar het licht....
Key Change:
Sleutelwijziging:
Reach out for the light
Reik uit naar het licht
far beyond confines.
ver buiten de grenzen.
You have read the magic lines
Je hebt de magische lijnen gelezen
leading to the light in your mind...
leidend naar het licht in je geest...
F/E: 0 - 0 - 2 - 2 - 1 - 1
V/E: 0 - 0 - 2 - 2 - 1 - 1