Blinded in Chains كلمات أغنية ترجمة عربية

City Of Evil
مدينة الشر
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
D/F# - 2x023x
د/و # - 2x023x
Intro: Dm-- x4
المقدمة: Dm--x4
Solo 1: Dm--Bb--Gm-F-C/E x2
منفرد 1: Dm--Bb--Gm-F-C/E x2
Dm--G#-Dm--F#- x2
Dm--G#-Dm--F#- x2
Solo 2: Gm-Dm--Gm-Dm--Gm-Dm--Bb
منفرد 2: Gm-Dm--Gm-Dm--Gm-Dm--Bb
Gm-Dm--Gm-Dm--Gm-G#-G#-Gm
Gm-Dm--Gm-Dm--Gm-G#-G#-Gm
Gm-Dm--Gm-Dm--Gm-Eb-Bb-F#-
جم-دم--جم-دم--جم-إب-بب-F#-
Verse 1:
الآية 1:
And we're at it again
ونحن في ذلك مرة أخرى
I turn around another
التفت آخر
fucking war man I don't
رجل الحرب اللعين أنا لا أفعل ذلك
know where to begin but
تعرف من أين تبدأ ولكن
I'll start with the radical leaders
سأبدأ مع القادة المتطرفين
Their steps we're following
خطواتهم ونحن نتابع
Running don't go back and
الجري لا ترجع و
fight too many you'll lose
قاتل كثيرًا فسوف تخسر
(And as clowns you follow
(وكمهرجين تتبعون
suit behind the blood
دعوى وراء الدم
Between the red
بين الأحمر
and white and blue
والأبيض والأزرق
But it's too deep
لكنها عميقة جدًا
for you to see
لكي ترى
And everyone eventually
والجميع في نهاية المطاف
will take the step
سوف تتخذ الخطوة
Cause it's in sight you take
لأنه في الأفق الذي تأخذه
the left I'll take the right
اليسار سأأخذ اليمين
I feel the hate you've built for
أشعر بالكراهية التي بنيت من أجلها
me and I say pay attention baby)
أنا وأنا أقول انتبه يا عزيزي)
Chorus 1:
الكورس 1:
As they thank the Lord
كما يشكرون الرب
the blind can't see
الأعمى لا يستطيع أن يرى
Like a plague fed to
مثل الطاعون الذي يتغذى عليه
the brain deadly disease
مرض الدماغ القاتل
Interlude: Dm--C/E--F--Bb--Dm--C/E--Am--Bb
فاصل: Dm--C/E--F--Bb--Dm--C/E--Am--Bb
Verse 2:
الآية 2:
But it wasn't a sin a sorry
لكنها لم تكن خطيئة آسف
life judging every action
الحياة الحكم على كل عمل
And as they're feeding
وبينما هم يطعمون
your mind with this shit
عقلك مع هذا القرف
You forget how to speak
نسيت كيف تتكلم
how to ask all the questions
كيفية طرح جميع الأسئلة
The business at hand tonight
الأعمال في متناول اليد الليلة
make the people choose
جعل الناس يختارون
(I see another side in you but
(أرى جانبًا آخر فيك ولكن
there's not much more I can do
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به
From on the outside looking
من الخارج يبحث
in your government is listening
في حكومتك تستمع
To push you on the story of
لدفعك إلى قصة
immortal father mortal son
الأب الخالد الابن الفاني
Give them your mind and all your
أعطهم عقلك وكل ما لديك
wealth the cycle will rebirth itself)
الثروة سوف تولد الدورة من جديد)
If they had it their
إذا كان لديهم ذلك
way I'd burn in hell
الطريقة التي سأحترق بها في الجحيم
And your future's a fucking
ومستقبلك سخيف
disaster can't you see?
كارثة ألا ترى؟
Give them all the power and your
امنحهم كل القوة وقوتك
future's in desperate trouble baby
المستقبل في ورطة يائسة يا عزيزي
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 2:
الكورس 2:
I'd run away tonight with my mind
سأهرب الليلة بعقلي
still intact you gotta make it alright
لا تزال سليمة عليك أن تجعل الأمر على ما يرام
Easier said than done with no place
القول أسهل من الفعل بدون مكان
to hide and having no place to
للاختباء وليس لها مكان
Running away from condition I see
الهروب من الحالة التي أراها
you but you're running away from
أنت ولكنك تهرب منه
Your scared seductive system
نظامك المغري الخائف
Interlude:
فاصل:
Drumbeats: Dm--
دقات الطبول: دي إم--
Bridge:
الجسر:
Most would claim I live
معظمهم يزعمون أنني أعيش
a lie (I live a lie)
كذبة (أنا أعيش كذبة)
When pointing out
عندما اشار
it's easy to predict
من السهل التنبؤ
these things
هذه الأشياء
(Predict these things)
(توقع هذه الأشياء)
Every color has its
كل لون له
side (I have my side)
الجانب (لدي جانبي)
They live together vote and most
إنهم يعيشون معًا ويصوتون وأكثر
embrace these same dark times
احتضن هذه الأوقات المظلمة نفسها
Please help us
الرجاء مساعدتنا
please save us
من فضلك أنقذنا
Of course they have
بالطبع لديهم
control we're all the same
السيطرة نحن جميعا نفس الشيء
Up on the cross crucified their problem
على الصليب صلبوا مشكلتهم
drove the nail and let Him rot
دق المسمار وتركه يتعفن
Family and friends it won't matter
العائلة والأصدقاء لن يهم
in the end I'm sure they'll understand
في النهاية أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون
Verse 3:
الآية 3:
Now look at the world and
انظر الآن إلى العالم و
see how the humans bleed
انظر كيف ينزف البشر
As I sit up here and wonder about
بينما أجلس هنا وأتساءل
how you sold your mind body and
كيف بعت عقلك وجسدك و
soul Looking at the fields so
الروح تنظر إلى الحقول هكذا
green I know this sounds obscene
أخضر أعرف أن هذا يبدو فاحشًا
I see you're living for tomorrow but
أرى أنك تعيش للغد ولكن
decisions you have made will leave you empty
القرارات التي اتخذتها سوف تتركك فارغا
Interlude: Dm--Bb-C-Bb-A
فاصل: Dm--Bb-C-Bb-A
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 3:
الكورس 3:
I'd run away tonight with my mind
سأهرب الليلة بعقلي
still intact you gotta make it alright
لا تزال سليمة عليك أن تجعل الأمر على ما يرام
Easier said than done with no place
القول أسهل من الفعل بدون مكان
Dm(hold)
مارك ألماني (عقد)
to hide and having no place to--- run(Growl)
للاختباء وعدم وجود مكان --- تشغيل(تذمر)
Bass Solo: Dm-- x8
باس منفرد: Dm--x8
Outro:
الخاتمة:
You've fallen asleep in denial
لقد غفوت في حالة إنكار
Look at the way we're dying
انظر إلى الطريقة التي نموت بها
How it ends I'll never know
كيف سينتهي الأمر، لن أعرف أبدًا
Just live your life blind like me
فقط عش حياتك أعمى مثلي