Dile al amor كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
cupido no te entiendo alardeas de ejemplo
كيوبيد أنا لا أفهمك، أنت تتفاخر، مثال
de juntar corazones un experto en conexion
من ضم القلوب خبير اتصال
te fallaron las flechas y de tantas violetas
سهامك خذلتك والكثير من البنفسج
que por ti he regalado en mi jardin no hay ni una flor
إني أبذلت لك في حديقتي ما من زهرة واحدة
pues dile al amor que no toque mi puerta
فقل للحب أن لا يطرق بابي
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
أنا لست في المنزل، ولن أعود غدا
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
لقد فشل قلبي بالفعل في بعض الأحيان
me fui de vacaciones lejos de los amores
ذهبت في إجازة بعيدًا عن أحبائي
dile al amor que no es grato mi vida
أخبر الحب أن حياتي ليست ممتعة
dale mi despedida cuentale las razones
أعطيه الوداع، وأخبره بالأسباب
cupido no entiendo si la suerte me odia
كيوبيد أنا لا أفهم إذا كان الحظ يكرهني
y me ha dado la herencia en la
واعطاني الميراث في
fortuna del desamor
ثروة حسرة
y te pido disculpas pero no aciertas una
وأنا أعتذر ولكنك لم تحصل على حق
mis febreros son largos aunque no sea tu intencion
فبراير الخاص بي طويل حتى لو لم تكن هذه نيتك.
pues dile al amor que no toque mi puerta
فقل للحب أن لا يطرق بابي
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
أنا لست في المنزل، ولن أعود غدا
a mi corazon ya le ha fallado en ocasiones
لقد فشل قلبي بالفعل في بعض الأحيان
me fui de vacaciones lejos de los amores
ذهبت في إجازة بعيدًا عن أحبائي
dile al amor que no es grato mi vida
أخبر الحب أن حياتي ليست ممتعة
dale mis despedida cuentale las razones
قل وداعًا وأخبره بالأسباب
yes sir
نعم يا سيدي
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
no quiero fechas en mi calendario
لا أريد تواريخ في التقويم الخاص بي
visitas en mi horario
الزيارات في جدول أعمالي
si se trata de amor
إذا كان الأمر يتعلق بالحب
no me interesa oir mas canciones
أنا لست مهتمة بسماع المزيد من الأغاني
no quiero ver flores
لا أريد أن أرى الزهور
si se trata de amor
إذا كان الأمر يتعلق بالحب
pongo a dieta los sentimientos
أضع المشاعر على نظام غذائي
evitando momentos de desilucion
تجنب لحظات خيبة الأمل
CUPIDO
كيوبيد
dile al amor que no toque mi puerta
قل للحب أن لا يطرق بابي
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
أنا لست في المنزل، ولن أعود غدا
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
لقد فشل قلبي بالفعل في بعض الأحيان
me fui de vacaciones lejos de los amores
ذهبت في إجازة بعيدًا عن أحبائي
dile al amor que no es grato mi vida
أخبر الحب أن حياتي ليست ممتعة
dale mi despedida cuentale las razones
أعطيه الوداع، وأخبره بالأسباب
i Don't need no love in my life
لا أحتاج إلى الحب في حياتي