Dile al amor 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
cupido no te entiendo alardeas de ejemplo
キューピッド、私はあなたのことを理解できません、あなたは自慢します、例
de juntar corazones un experto en conexion
心を繋ぐつながりの専門家
te fallaron las flechas y de tantas violetas
あなたの矢は失敗しました、あなたとたくさんのスミレ
que por ti he regalado en mi jardin no hay ni una flor
あなたのために私が贈った私の庭には一輪の花もありません
pues dile al amor que no toque mi puerta
だから愛に私のドアをノックしないように伝えてください
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
家にいない、明日は帰ってこない
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
私の心はすでに何度か失敗してしまいました
me fui de vacaciones lejos de los amores
私は愛する人から遠く離れた休暇に行きました
dile al amor que no es grato mi vida
私の人生は楽しくないことを愛に伝えてください
dale mi despedida cuentale las razones
彼に別れを告げて、理由を話してください
cupido no entiendo si la suerte me odia
キューピッド、運が私を嫌っているかどうかはわかりません
y me ha dado la herencia en la
そして私に遺産を与えてくれました
fortuna del desamor
失恋運
y te pido disculpas pero no aciertas una
申し訳ありませんが、正しく理解できませんでした
mis febreros son largos aunque no sea tu intencion
たとえそれがあなたの意図でなくても、私の2月は長いです。
pues dile al amor que no toque mi puerta
だから愛に私のドアをノックしないように伝えてください
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
家にいない、明日は帰ってこない
a mi corazon ya le ha fallado en ocasiones
私の心はすでに時々失敗してしまった
me fui de vacaciones lejos de los amores
私は愛する人から遠く離れた休暇に行きました
dile al amor que no es grato mi vida
私の人生は楽しくないことを愛に伝えてください
dale mis despedida cuentale las razones
さよならを言って、彼に理由を話してください
yes sir
はい、先生
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
no quiero fechas en mi calendario
カレンダーに日付を入れたくない
visitas en mi horario
私のスケジュールに合わせて訪問します
si se trata de amor
それが愛に関するものなら
no me interesa oir mas canciones
これ以上の曲を聞くことに興味はない
no quiero ver flores
花も見たくない
si se trata de amor
それが愛に関するものなら
pongo a dieta los sentimientos
ダイエットに気持ちを込めた
evitando momentos de desilucion
失望の瞬間を避ける
CUPIDO
キューピッド
dile al amor que no toque mi puerta
私のドアをノックしないように愛に伝えてください
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
家にいない、明日は帰ってこない
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
私の心はすでに何度か失敗してしまいました
me fui de vacaciones lejos de los amores
私は愛する人から遠く離れた休暇に行きました
dile al amor que no es grato mi vida
私の人生は楽しくないことを愛に伝えてください
dale mi despedida cuentale las razones
彼に別れを告げて、理由を話してください
i Don't need no love in my life
私の人生に愛は必要ありません