Dile al amor Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
cupido no te entiendo alardeas de ejemplo
Amor, ich verstehe dich nicht, du prahlst, Beispiel
de juntar corazones un experto en conexion
Herzen zu verbinden, ein Verbindungsexperte
te fallaron las flechas y de tantas violetas
Deine Pfeile haben dich im Stich gelassen und so viele Veilchen
que por ti he regalado en mi jardin no hay ni una flor
dass ich für dich verschenkt habe, dass es in meinem Garten keine einzige Blume gibt
pues dile al amor que no toque mi puerta
Also sag der Liebe, sie soll nicht an meine Tür klopfen
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
Ich bin nicht zu Hause, ich komme morgen nicht zurück
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
Mein Herz hat schon manchmal versagt
me fui de vacaciones lejos de los amores
Ich habe Urlaub gemacht, weit weg von meinen Lieben
dile al amor que no es grato mi vida
Sag der Liebe, dass mein Leben nicht angenehm ist
dale mi despedida cuentale las razones
Verabschieden Sie sich von ihm und nennen Sie ihm die Gründe
cupido no entiendo si la suerte me odia
Amor, ich verstehe nicht, wenn das Glück mich hasst
y me ha dado la herencia en la
und hat mir das Erbe im gegeben
fortuna del desamor
herzzerreißendes Glück
y te pido disculpas pero no aciertas una
und ich entschuldige mich, aber du hast es nicht richtig verstanden
mis febreros son largos aunque no sea tu intencion
Meine Februar sind lang, auch wenn das nicht deine Absicht ist.
pues dile al amor que no toque mi puerta
Also sag der Liebe, sie soll nicht an meine Tür klopfen
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
Ich bin nicht zu Hause, ich komme morgen nicht zurück
a mi corazon ya le ha fallado en ocasiones
Mein Herz hat schon manchmal versagt
me fui de vacaciones lejos de los amores
Ich habe Urlaub gemacht, weit weg von meinen Lieben
dile al amor que no es grato mi vida
Sag der Liebe, dass mein Leben nicht angenehm ist
dale mis despedida cuentale las razones
Verabschieden Sie sich, nennen Sie ihm die Gründe
yes sir
Ja, Sir
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
no quiero fechas en mi calendario
Ich möchte keine Termine in meinem Kalender haben
visitas en mi horario
Besuche auf meinem Terminplan
si se trata de amor
wenn es um Liebe geht
no me interesa oir mas canciones
Ich bin nicht daran interessiert, mehr Lieder zu hören
no quiero ver flores
Ich will keine Blumen sehen
si se trata de amor
wenn es um Liebe geht
pongo a dieta los sentimientos
Ich setze Gefühle auf Diät
evitando momentos de desilucion
Momente der Enttäuschung vermeiden
CUPIDO
Amor
dile al amor que no toque mi puerta
Sag der Liebe, sie soll nicht an meine Tür klopfen
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
Ich bin nicht zu Hause, ich komme morgen nicht zurück
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
Mein Herz hat schon manchmal versagt
me fui de vacaciones lejos de los amores
Ich habe Urlaub gemacht, weit weg von meinen Lieben
dile al amor que no es grato mi vida
Sag der Liebe, dass mein Leben nicht angenehm ist
dale mi despedida cuentale las razones
Verabschieden Sie sich von ihm und nennen Sie ihm die Gründe
i Don't need no love in my life
Ich brauche keine Liebe in meinem Leben