Dile al amor Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
cupido no te entiendo alardeas de ejemplo
Kupidyn Nie rozumiem Cię, przechwalasz się, np
de juntar corazones un experto en conexion
łączenia serc ekspertem od połączeń
te fallaron las flechas y de tantas violetas
zawiodły cię strzały i tyle fiołków
que por ti he regalado en mi jardin no hay ni una flor
że dla ciebie nie ma w moim ogrodzie ani jednego kwiatu
pues dile al amor que no toque mi puerta
Więc powiedz miłości, żeby nie pukała do moich drzwi
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
Nie ma mnie w domu, nie wrócę jutro
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
moje serce już czasami zawiodło
me fui de vacaciones lejos de los amores
Pojechałam na wakacje z dala od moich ukochanych
dile al amor que no es grato mi vida
powiedz miłości, że moje życie nie jest przyjemne
dale mi despedida cuentale las razones
Pożegnaj go i powiedz mu powody
cupido no entiendo si la suerte me odia
Kupidyn Nie rozumiem, jeśli szczęście mnie nienawidzi
y me ha dado la herencia en la
i dał mi dziedzictwo w
fortuna del desamor
złamane serce szczęście
y te pido disculpas pero no aciertas una
i przepraszam, ale nie zrobiłeś tego dobrze
mis febreros son largos aunque no sea tu intencion
Moje luty są długie, nawet jeśli nie jest to Twoją intencją.
pues dile al amor que no toque mi puerta
Więc powiedz miłości, żeby nie pukała do moich drzwi
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
Nie ma mnie w domu, nie wrócę jutro
a mi corazon ya le ha fallado en ocasiones
moje serce już czasami zawiodło
me fui de vacaciones lejos de los amores
Pojechałam na wakacje z dala od moich ukochanych
dile al amor que no es grato mi vida
powiedz miłości, że moje życie nie jest przyjemne
dale mis despedida cuentale las razones
Pożegnaj się, powiedz mu powody
yes sir
tak, proszę pana
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
no quiero fechas en mi calendario
Nie chcę dat w moim kalendarzu
visitas en mi horario
wizyty w moim harmonogramie
si se trata de amor
jeśli chodzi o miłość
no me interesa oir mas canciones
Nie jestem zainteresowany słuchaniem większej liczby piosenek
no quiero ver flores
Nie chcę widzieć kwiatów
si se trata de amor
jeśli chodzi o miłość
pongo a dieta los sentimientos
Przerzuciłam uczucia na dietę
evitando momentos de desilucion
unikanie momentów rozczarowania
CUPIDO
KUPIDYN
dile al amor que no toque mi puerta
powiedz miłości, żeby nie pukała do moich drzwi
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
Nie ma mnie w domu, nie wrócę jutro
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
moje serce już czasami zawiodło
me fui de vacaciones lejos de los amores
Pojechałam na wakacje z dala od moich ukochanych
dile al amor que no es grato mi vida
powiedz miłości, że moje życie nie jest przyjemne
dale mi despedida cuentale las razones
Pożegnaj go i powiedz mu powody
i Don't need no love in my life
nie potrzebuję miłości w swoim życiu