Dile al amor Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
cupido no te entiendo alardeas de ejemplo
Cupidon nu te inteleg, te lauzi, exemplu
de juntar corazones un experto en conexion
de a uni inimile un expert în conexiune
te fallaron las flechas y de tantas violetas
săgețile tale te-au eșuat și atâtea violete
que por ti he regalado en mi jardin no hay ni una flor
că pentru tine am dat în grădina mea nu există nici măcar o floare
pues dile al amor que no toque mi puerta
Așa că spune-i iubirii să nu bată la ușa mea
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
Nu sunt acasă, nu mă voi întoarce mâine
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
inima mea a cedat deja uneori
me fui de vacaciones lejos de los amores
Am plecat în vacanță departe de iubirile mele
dile al amor que no es grato mi vida
spune dragostei că viața mea nu este plăcută
dale mi despedida cuentale las razones
Dă-i la revedere, spune-i motivele
cupido no entiendo si la suerte me odia
Cupidon Nu înțeleg dacă norocul mă urăște
y me ha dado la herencia en la
și mi-a dat moștenirea în
fortuna del desamor
avere sfâșietoare
y te pido disculpas pero no aciertas una
și îmi cer scuze, dar nu ai înțeles bine
mis febreros son largos aunque no sea tu intencion
Februariile mele sunt lungi chiar dacă nu e intenția ta.
pues dile al amor que no toque mi puerta
Așa că spune-i iubirii să nu bată la ușa mea
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
Nu sunt acasă, nu mă voi întoarce mâine
a mi corazon ya le ha fallado en ocasiones
inima mea a cedat deja uneori
me fui de vacaciones lejos de los amores
Am plecat în vacanță departe de iubirile mele
dile al amor que no es grato mi vida
spune dragostei că viața mea nu este plăcută
dale mis despedida cuentale las razones
Spune-i la revedere, spune-i motivele
yes sir
da domnule
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
G-4h7-7-7-7-7-7-7--7h9-7-7-6-7-9-9------|
no quiero fechas en mi calendario
Nu vreau date în calendarul meu
visitas en mi horario
vizite în programul meu
si se trata de amor
dacă e vorba de iubire
no me interesa oir mas canciones
Nu mă interesează să aud mai multe cântece
no quiero ver flores
Nu vreau să văd flori
si se trata de amor
dacă e vorba de iubire
pongo a dieta los sentimientos
Pun sentimentele la dietă
evitando momentos de desilucion
evitând momentele de dezamăgire
CUPIDO
CUPID
dile al amor que no toque mi puerta
spune-i iubirii să nu-mi bată la ușă
que yo no estoy en casa que no vuelva maana
Nu sunt acasă, nu mă voi întoarce mâine
a mi corazon ya le ha fallado en ocaciones
inima mea a cedat deja uneori
me fui de vacaciones lejos de los amores
Am plecat în vacanță departe de iubirile mele
dile al amor que no es grato mi vida
spune dragostei că viața mea nu este plăcută
dale mi despedida cuentale las razones
Dă-i la revedere, spune-i motivele
i Don't need no love in my life
Nu am nevoie de dragoste în viața mea