Dime si te gusto Songtekst Nederlandse Vertaling

Siento las ganas de hablarte
Ik heb zin om met je te praten
decir que te quiero abrazarte amor
zeg dat ik je wil knuffelen, liefje
Sin rodeos sin palabras
Botweg zonder woorden
besarte a lo loco con toda pasion
kus je als een gek met alle passie
Siento las ganas de decirte
Ik heb zin om het je te vertellen
frases bonitas desde el corazon
mooie zinnen uit het hart
Pero no me atrevo hacerlo
Maar ik durf het niet
porque yo no se si te gusto mi amor
Omdat ik niet weet of je mij leuk vindt, mijn liefste
(Coro)
(koor)
Y dime mami se busca un hombre bueno
En vertel eens, mama, ben je op zoek naar een goede man?
uno que sea sincero igual que yo
iemand die oprecht is, net als ik
Dime morena si yo te gusto un poco
Vertel me brunette als je me een beetje leuk vindt
si podria ser tu novio dime porfavor
Als ik je vriendje zou kunnen zijn, vertel het me dan alsjeblieft
Deseo amarte por siempre
Ik wens voor altijd van je te houden
ser mas que un amigo ser tu cario
wees meer dan een vriend, wees je liefde
Tocar tu cuerpo caliente
Raak je hete lichaam aan
sentir tu suspiros como dos novios
voel je zuchten als twee vriendjes
Deseo besarte mil veces
Ik wil je duizend keer kussen
sin miedo sin dudas libremente amor
zonder angst zonder twijfel vrijelijk lief te hebben
Saber si en verdad yo te gusto
Weet of je mij echt leuk vindt
si yo soy tu papi dime bella flor
Als ik je vader ben, vertel me dan een mooie bloem
(Coro)
(koor)
Y dime mami se busca un hombre bueno
En vertel eens, mama, ben je op zoek naar een goede man?
uno que sea sincero igual que yo
iemand die oprecht is, net als ik
Dime morena si yo te gusto un poco
Vertel me brunette als je me een beetje leuk vindt
si podria ser tu novio dime porfavor
Als ik je vriendje zou kunnen zijn, vertel het me dan alsjeblieft
Que melodia
Wat een melodie
Chula mami chula
Cool mama cool
Vive tu musica vive tu aventura... I love her
Leef je muziek, beleef je avontuur... Ik hou van haar
Aveces pienso que tu y yo
Soms denk ik dat jij en ik
bailamos bachata si hacemo el amor
we dansen bachata als we de liefde bedrijven
Luego despierto muy triste
Dan word ik heel verdrietig wakker
porque ya yo se que fue una ilusion
omdat ik al wist dat het een illusie was
Aveces pienso tambien que seria
Soms denk ik ook dat dat zo zou zijn
buena idea hablar le a ella asi
goed idee om zo met haar te praten
Decirle mami me gusta
Vertel mama dat ik het leuk vind
como tu me hablas te expresas hasia mi
hoe je tegen mij praat, je drukt jezelf uit tegen mij
(Coro)
(koor)
Y dime mami se busca un hombre bueno
En vertel eens, mama, ben je op zoek naar een goede man?
uno que sea sincero igual que yo
iemand die oprecht is, net als ik
Dime morena si yo te gusto un poco
Vertel me brunette als je me een beetje leuk vindt
si podria ser tu novio dime porfavor
Als ik je vriendje zou kunnen zijn, vertel het me dan alsjeblieft
Quiero regalarte flores
Ik wil je bloemen geven
hacerte carisias expresarte mi amor
laat je strelingen mijn liefde uitdrukken
Leerte bellos poemas que salen
Lees je mooie gedichten voor die eruit komen
de adentro de mi corazon
vanuit mijn hart
Quiero invitarte a un cine
Ik wil je uitnodigen voor een film
llevarte a una cena ser romantico
neem je mee naar een diner, wees romantisch
Que aunque tengas pretendientes
dat zelfs als je vrijers hebt
te olvides de ellos porque soy mejor
Vergeet ze, want ik ben beter
(Coro)
(koor)
Y dime mami se busca un hombre bueno
En vertel eens, mama, ben je op zoek naar een goede man?
uno que sea sincero igual que yo
iemand die oprecht is, net als ik
Dime morena si yo te gusto un poco
Vertel me brunette als je me een beetje leuk vindt
si podria ser tu novio dime porfavor
Als ik je vriendje zou kunnen zijn, vertel het me dan alsjeblieft
Y dime mami se busca un hombre bueno
En vertel eens, mama, ben je op zoek naar een goede man?
uno que sea sincero igual que yo
iemand die oprecht is, net als ik
Dime morena si yo te gusto un poco
Vertel me brunette als je me een beetje leuk vindt
si podria ser tu novio dime porfavor
Als ik je vriendje zou kunnen zijn, vertel het me dan alsjeblieft
Y dime mami se busca un hombre bueno
En vertel eens, mama, ben je op zoek naar een goede man?
uno que sea sincero igual que yo
iemand die oprecht is, net als ik
Dime morena si yo te gusto un poco
Vertel me brunette als je me een beetje leuk vindt
si podria ser tu novio dime porfavooor
Als ik je vriendje zou kunnen zijn, vertel het me dan alsjeblieft