Bitchin' Summer 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Uh oh oh oh
ああああああ
B--------------------------------------------0h1p0-----------------|
B------------------------------------------0h1p0---------------|
D-----0h2----------0h2--------0h2----------------------------------|
D-----0h2----------0h2----------0h2----------------------|
Uh oh oh
ああああああ
B--------------------------------------------0h1-------------------|
B------------------------------------------0h1-------------------|
D-----0h2----------0h2--------0h2----------------------------------|
D-----0h2----------0h2----------0h2----------------------|
Verse:
詩:
Everyone is waiting on the bell (on the bell)
みんながベルを待っている（ベルを待っている）
B--------------------------------------------0h1p0-----------------|
B------------------------------------------0h1p0---------------|
D-----0h2----------0h2--------0h2----------------------------------|
D-----0h2----------0h2----------0h2----------------------|
A couple seconds we'll be raising hell (raising hell)
数秒間、私たちは地獄を引き起こすでしょう（地獄を起こす）
B--------------------------------------------0h1-------------------|
B------------------------------------------0h1-------------------|
D-----0h2----------0h2--------0h2----------------------------------|
D-----0h2----------0h2----------0h2----------------------|
The sun is shining down, the school is finally out
太陽が照りつけて、ついに学校が終わりました
B--------------------------------------------0h1p0-----------------|
B------------------------------------------0h1p0---------------|
D-----0h2----------0h2--------0h2----------------------------------|
D-----0h2----------0h2----------0h2----------------------|
Nothing matters so we might as well (might as well)
何も問題ないので、私たちもそうしましょう（そうかもしれません）
B--------------------------------------------0h1-------------------|
B------------------------------------------0h1-------------------|
D-----0h2----------0h2--------0h2----------------------------------|
D-----0h2----------0h2----------0h2----------------------|
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Everybody's baking in the sun
みんな太陽の下で焼いてます
D-----0h2----------0h2-------|
D-----0h2----------0h2-----|
Come and party do it while we're young
さあ、パーティーに来よう、若いうちにやってみよう
B------------------0h1p0------|
B-------0h1p0------|
D---0h2-----------------------|
D---0h2----------------------|
Move your body when you hear the drum
太鼓の音が聞こえたら体を動かしましょう
D-----0h2----------0h2-------|
D-----0h2----------0h2-----|
So put your hands up
だから手を挙げてください
D---0h2-----------------------|
D---0h2----------------------|
E------------3~---------------|
E----------3~--------------|
Chorus:
コーラス：
It's gonna be a b**chin' summer
とんでもない夏になりそうだ
We'll be living fast kicking ass together
私たちは一緒に楽しく生きていきます
like high school lovebirds
高校生の恋人たちのように
Gonna have a blast make it last forever
楽しい時間を過ごして、それを永遠に続けてください
I'll pick you up at the liquor store
酒屋までお迎えに行きます
Hurry up we can fit one more
急いで、もう 1 つ追加できます
It's now or never
それは今か、永遠にない
Am G*mute*
アム・グ*ミュート*
It's gonna gonna be be a b**chin' summer
とんでもない夏になりそうだ
Oh oh oh oh, oh oh oh, b**chin' summer
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、クソサマー
F C Am G *mute*
F C Am ミュートして
Oh oh oh oh, oh oh oh, b**chin' summer
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、クソサマー
(You can use the same picking patterns for the verses and
(詩と詩に同じピッキング パターンを使用できます。
pre-chorus again if you wanna, but I like to use the chords)
必要に応じて、もう一度コーラス前にやってもいいですが、私はコードを使用するのが好きです)
Verse:
詩:
Throwing empty bottles in the fire
空き瓶を火の中に投げ込む
Whiskey's got us singing like a choir
ウィスキーは私たちを合唱団のように歌わせてくれる
We're all gonna run when the police come
警察が来たらみんなで逃げるよ
But in the moment we are so alive
でもこの瞬間、私たちはとても生きている
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Everybody's baking in the sun
みんな太陽の下で焼いてます
Come and party do it while we're young
さあ、パーティーに来よう、若いうちにやってみよう
Move your body when you hear the drum
太鼓の音が聞こえたら体を動かしましょう
Am G*mute*
アム・グ*ミュート*
So put your hands up
だから手を挙げてください
Chorus:
コーラス：
It's gonna be a b**chin' summer
とんでもない夏になりそうだ
We'll be living fast kicking ass together
私たちは一緒に楽しく生きていきます
like high school lovebirds
高校生の恋人たちのように
Gonna have a blast make it last forever
楽しい時間を過ごして、それを永遠に続けてください
I'll pick you up at the liquor store
酒屋までお迎えに行きます
Hurry up we can fit one more
急いで、もう 1 つ追加できます
It's now or never
それは今か、永遠にない
Am G*mute*
アム・グ*ミュート*
It's gonna gonna be be a b**chin' summer
とんでもない夏になりそうだ
Oh oh oh oh, oh oh oh, b**chin' summer
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、クソサマー
F C Am G *mute*
F C Am ミュートして
Oh oh oh oh, oh oh oh, b**chin' summer
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、クソサマー
Bridge:
ブリッジ:
Right here at the beach, the party don't stop
ここビーチでパーティーは止まらない
If we don't get harassed by the motherf**kin' cops
クソ警官に嫌がらせされなければ
A quarter tank of gas, About half a pack
ガソリン4分の1タンク、パック約半分
My cellphone's dying but there's no turning back
携帯電話が壊れかけているが、もう後戻りはできない
I can feel the breeze steering with my knee
膝で操縦する風を感じる
Drummin' on the dashboard, bumpin' to the beat
ダッシュボードでドラムを叩いて、ビートに合わせてぶつかる
Hit the windshield wiper, searching for my lighter
ワイパーを叩いてライターを探して
Am G*mute*
アム・グ*ミュート*
I gotta get right before this all nighter
一晩中その前に行かないといけない
Chorus:
コーラス：
It's gonna be a b**chin' summer
とんでもない夏になりそうだ
We'll be living fast kicking ass together
私たちは一緒に楽しく生きていきます
like high school lovebirds
高校生の恋人たちのように
Gonna have a blast make it last forever
楽しい時間を過ごして、それを永遠に続けてください
I'll pick you up at the liquor store
酒屋までお迎えに行きます
Hurry up we can fit one more
急いで、もう 1 つ追加できます
It's now or never
それは今か、永遠にない
Am G*mute*
アム・グ*ミュート*
It's gonna gonna be be a b**chin' summer
とんでもない夏になりそうだ
Oh oh oh oh, oh oh oh, b**chin' summer
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、クソサマー
F C Am G *mute*
F C Am ミュートして
Oh oh oh oh, oh oh oh, b**chin' summer
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、クソサマー
I'll pick you up at the liquor store
酒屋までお迎えに行きます
Hurry up we can fit one more
急いで、もう 1 つ追加できます
It's now or never
それは今か、永遠にない
Am G*mute*
アム・グ*ミュート*
It's gonna gonna be be a b**chin' summer
とんでもない夏になりそうだ