Girlfriend 歌詞 日本語訳

The Best Damn Thing
最高のクソなこと
2007 Arista Records
2007 アリスタレコード
This song is about the ex relationship betweeen Deryck and Paris. But now, he's Av's husband.
この曲はデリックとパリスの元関係について歌ったものです。しかし今、彼はアヴの夫です。
Chords used:
使用したコード:
Intro: also Chorus
イントロ：コーラスもあり
Hey Hey You You
ヘイ・ヘイ・ユー・ユー
I don't like your girlfriend
私はあなたのガールフレンドが好きではありません
No way No way
まさか、まさか
I think you need a new one
新しいのが必要だと思います
Hey Hey You You
ヘイ・ヘイ・ユー・ユー
I could be your girlfriend
私はあなたのガールフレンドになれるかもしれません
Hey Hey You You
ヘイ・ヘイ・ユー・ユー
I know that you like me
あなたが私を好きだということは知っています
No way No way
まさか、まさか
No, it's not a secret
いいえ、それは秘密ではありません
Hey Hey You You
ヘイ・ヘイ・ユー・ユー
I want to be your girlfriend
あなたのガールフレンドになりたいです
Verse 1:
1節:
You're so fine I want you mine You're so delicious
あなたはとても元気です、あなたを私のものにしたい、あなたはとてもおいしいです
I think about you all the time You're so addictive
私はいつもあなたのことを考えています、あなたはとても中毒性があります
Don't you know What I can do To make you feel alright
あなたを元気にするために私に何ができるか分かりませんか
Don't pretend I think you know I'm damn precious
私がとても貴重であることを知っていると思っているふりをしないでください
And hell Yeah I'm the mother fucking princess
そして、地獄、そう、私は母親のクソプリンセスです
I can tell you like me too And you know I'm right
あなたも私が好きだと言えます そしてあなたは私が正しいことを知っています
Refrain:
控える：
She's like so whatever You can do so much better
彼女はあなたがもっとうまくできるなら何でもするようなものです
I think we should get together now
今すぐ集まるべきだと思う
Well that's what everyone's talking about
まあそれがみんなが話していることだよ
Chorus:
コーラス：
Hey Hey You You
ヘイ・ヘイ・ユー・ユー
I don't like your girlfriend
私はあなたのガールフレンドが好きではありません
No way No way
まさか、まさか
I think you need a new one
新しいのが必要だと思います
Hey Hey You You
ヘイ・ヘイ・ユー・ユー
I could be your girlfriend
私はあなたのガールフレンドになれるかもしれません
Hey Hey You You
ヘイ・ヘイ・ユー・ユー
I know that you like me
あなたが私を好きだということは知っています
No way No way
まさか、まさか
No, it's not a secret
いいえ、それは秘密ではありません
Hey Hey You You
ヘイ・ヘイ・ユー・ユー
I want to be your girlfriend
あなたのガールフレンドになりたいです
Verse 2:
2節:
I can see the way I see the way you look at me
あなたが私を見るのと同じように私が見ることができます
And even when you look away I know you think of me
そして、あなたが目をそらしたときでも、あなたが私のことを考えていることはわかります
I know you talk about me all the time Again and again
あなたがいつも私のことを何度も何度も話していることは知っています
So come over here and tell me what I wanna hear
だからここに来て、聞きたいことを教えてください
Better, yeah, make your girlfriend disappear
そうだ、君のガールフレンドを失踪させたほうがいいよ
I don't wanna hear you say her name ever again
二度と彼女の名前を言うのを聞きたくない
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge: Rap
ブリッジ：ラップ
In a second you'll be wrapped around my finger
すぐに君は僕の指に巻き付くだろう
'Cause I can, cause I can do it better
できるから、もっと上手にできるから
There's no other, so when's it gonna sink in
他にないから、いつになったら浸透するんだろう
She's so stupid, what the hell were you thinking?
彼女はとても愚かです、一体何を考えていたのですか？
(Repeat)
(繰り返し)
(Repeat Intro once)
(イントロを 1 回繰り返します)
(Repeat 2nd part of chorus)
(サビの2番を繰り返す)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Hey Hey!
ヘイヘイ！