Too Much to Ask 歌詞 日本語訳

Intro: A/C#--C--A/C#--C-D-
イントロ: A/C#--C--A/C#--C-D-
Verse 1:
1節:
It's the first time
初めてです
I ever felt this
これを感じたことがある
lonely I wish someone
寂しい、誰かが欲しい
could cure this pain
この痛みを治すことができるかもしれない
It's funny when you
あなたがいると面白いです
think its gonna work
うまくいくと思う
out Until you chose
あなたが選ぶまで
weed over me you're
あなたは私を無視します
so lame I thought
とてもダサいと思った
you were cool until
あなたはそれまでかっこよかった
the point But up until
ポイント しかし、それまでは
the point you didn't
あなたがしなかった点
call me When you said
あなたが言ったとき、私に電話してください
you would I finally
あなたは最終的に私がそうしますか
figured out you're
あなたはわかった
all the same Always
すべて同じいつも
coming up with some
いくつか思いつく
kind of story
一種の話
Chorus 1:
コーラス1:
And Every time I try
そして、試すたびに
to make you smile
あなたを笑顔にするために
You're always feeling
あなたはいつも感じている
sorry for yourself
ごめんなさい
And Every time I
そして毎回私は
try to make you
あなたを作ってみてください
laugh You can't
笑 無理だよ
You're too tough
あなたは強すぎる
You think you're
あなたはそう思っています
loveless Is that
ラブレス それは
too much that
それは多すぎる
I'm asking for?
私が求めているのは？
Verse 3:
3節:
I thought you'd come
来てくれると思ってた
around when I ignored
無視した頃
you So I thought you'd
あなたはそうするだろうと思っていました
have the decency to
～する良識を持っている
change But babe I
変わるけどベイビー、私は
guess you didn't take
あなたは取らなかったと思います
that warning Cause
その警告の原因
I'm not about to look
見るつもりはない
at your face again
またあなたの顔に
Chorus 2:
コーラス2:
Can't you see that
それが見えませんか
you lie to yourself
あなたは自分に嘘をつきます
You can't see the
見えません
world through a
を通して世界
mirror It won't be
鏡 それはないだろう
too late when the
手遅れになったとき
smoke clears Cause
煙が消える 原因
I I am still here
私はまだここにいる
Chorus 3:
コーラス3:
But every time I try
でも、試すたびに
to make you smile
あなたを笑顔にするために
You'd always grow
あなたはいつも成長するでしょう
up feeling sorry
申し訳ない気持ちで立ち上がる
for yourself Every
自分自身のために
time I try to make
私が作ろうとしている時間
you laugh You
あなたは笑います
stand like a stone
石のように立つ
Alone in your zone
自分のゾーンに一人でいる
Is it too much that
それは多すぎますか
I'm asking for?
私が求めているのは？
Bridge:
ブリッジ:
Yeah yeah
はいはい
yeah yeah
はいはい
Can't find where
どこが見つからない
I am Lying here
私はここに横たわっています
Alone I fear
一人では怖い
Afraid of the
怖い
dark No one to
暗い 誰も
claim Alone again
また一人だと主張する
yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはい
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Chorus 4:
コーラス4:
And Every time I try
そして、試すたびに
to make you smile
あなたを笑顔にするために
You're always feeling
あなたはいつも感じている
sorry for yourself
ごめんなさい
And Every time I
そして毎回私は
try to make you
あなたを作ってみてください
laugh You can't
笑 無理だよ
You're too tough
あなたは強すぎる
You think you're
あなたはそう思っています
loveless Is that
ラブレス それは
too much that
それは多すぎる
D G D/F# Em G D/F# Em(hold)
D G D/F# Em G D/F# Em(長押し)
I'm ask you for?
お願いするんですが？