Too Much to Ask Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A/C#--C--A/C#--C-D-
Intro: A/C#--C--A/C#--C-D-
Verse 1:
Vers 1:
It's the first time
Het is de eerste keer
I ever felt this
Ik heb dit ooit gevoeld
lonely I wish someone
eenzaam wens ik iemand
could cure this pain
deze pijn zou kunnen genezen
It's funny when you
Het is grappig als je
think its gonna work
denk dat het gaat werken
out Until you chose
uit Totdat jij kiest
weed over me you're
Wiet over mij, dat ben je
so lame I thought
zo stom dacht ik
you were cool until
je was cool tot
the point But up until
het punt Maar tot
the point you didn't
het punt dat je niet deed
call me When you said
bel me toen je het zei
you would I finally
jij zou ik eindelijk
figured out you're
ben er achter gekomen dat je dat bent
all the same Always
allemaal hetzelfde Altijd
coming up with some
kom er een paar tegen
kind of story
soort verhaal
Chorus 1:
Koor 1:
And Every time I try
En elke keer als ik het probeer
to make you smile
om je te laten lachen
You're always feeling
Je bent altijd aan het voelen
sorry for yourself
sorry voor jezelf
And Every time I
En elke keer dat ik
try to make you
probeer je te maken
laugh You can't
lachen Dat kan niet
You're too tough
Je bent te stoer
You think you're
Je denkt van wel
loveless Is that
liefdeloos is dat
too much that
te veel dat
I'm asking for?
Ik vraag om?
Verse 3:
Vers 3:
I thought you'd come
Ik dacht dat je zou komen
around when I ignored
rond toen ik het negeerde
you So I thought you'd
jij Dus ik dacht van wel
have the decency to
het fatsoen hebben
change But babe I
verandering Maar schat I
guess you didn't take
denk dat je het niet hebt genomen
that warning Cause
die waarschuwing Oorzaak
I'm not about to look
Ik ga niet kijken
at your face again
weer op je gezicht
Chorus 2:
Koor 2:
Can't you see that
Kun je dat niet zien?
you lie to yourself
je liegt tegen jezelf
You can't see the
Je kunt de
world through a
wereld door een
mirror It won't be
spiegel Dat zal niet zo zijn
too late when the
te laat toen de
smoke clears Cause
rook trekt op Oorzaak
I I am still here
Ik, ik ben er nog steeds
Chorus 3:
Koor 3:
But every time I try
Maar elke keer probeer ik het
to make you smile
om je te laten lachen
You'd always grow
Je zou altijd groeien
up feeling sorry
op met medelijden
for yourself Every
voor jezelf Elke
time I try to make
tijd die ik probeer te maken
you laugh You
jij lacht jou
stand like a stone
staan als een steen
Alone in your zone
Alleen in jouw zone
Is it too much that
Is het teveel dat
I'm asking for?
Ik vraag om?
Bridge:
Brug:
Yeah yeah
Ja ja
yeah yeah
ja ja
Can't find where
Kan niet vinden waar
I am Lying here
Ik lig hier
Alone I fear
Alleen ben ik bang
Afraid of the
Bang voor de
dark No one to
donker Niemand
claim Alone again
weer alleen claimen
yeah yeah yeah yeah
ja ja ja ja
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Chorus 4:
Koor 4:
And Every time I try
En elke keer als ik het probeer
to make you smile
om je te laten lachen
You're always feeling
Je bent altijd aan het voelen
sorry for yourself
sorry voor jezelf
And Every time I
En elke keer dat ik
try to make you
probeer je te maken
laugh You can't
lachen Dat kan niet
You're too tough
Je bent te stoer
You think you're
Je denkt van wel
loveless Is that
liefdeloos is dat
too much that
te veel dat
D G D/F# Em G D/F# Em(hold)
D G D/F# Em G D/F# Em(vasthouden)
I'm ask you for?
Ik vraag je om?