Hard Times 歌詞 日本語訳

Cold, cold eyes upon me they stare
冷たい、冷たい目で私を見つめる
People all around me and they're all in fear
私の周りにいる人々は皆恐怖を感じています
They don't seem to want me but they won't admit
彼らは私を望んでいないように見えるが、認めないだろう
Am C-Dm Am (Listen to Recording for Timing)
Am C-Dm Am (録音を聞いてタイミングを計る)
I must be some kind of creature up here having fits
私はここで発作を起こしているある種の生き物に違いない
From my party house, I'm afraid to come outside
パーティーハウスから外に出るのが怖い
Although I'm filled with love I'm afraid they'll hurt my pride
愛でいっぱいなのにプライド傷つけられそうで怖い
So I play the part I feel they want of me
だから私は彼らが私に求めていると感じる役割を果たします
And I pull the shades so I won't see them seein' me
そして私はシェードを引いて、彼らが私を見ないようにします
Havin' hard times in this crazy town
このクレイジーな街で大変な時期を過ごしている
Havin' hard times, there's no love to be found
困難な時を過ごしても、愛は見つからない
Havin' hard times, in this crazy town
大変な時期を過ごしている、このクレイジーな街で
Havin' hard times, there's no love to be found
困難な時を過ごしても、愛は見つからない
From my party house I feel like meetin' others
パーティーハウスから他の人に会いたい気分になる
Familiar faces, creed and race, a brother
見慣れた顔、信条、人種、兄弟
But to my surprise I find a man corrupt
しかし驚いたことに、私はある男が腐敗していることに気づきました
Although he be my brother, he wants to hold me up
兄だけど私を抱きしめたい
Havin' hard times in this crazy town
このクレイジーな街で大変な時期を過ごしている
Havin' hard times, there's no love to be found
困難な時を過ごしても、愛は見つからない
Havin' hard times, in this crazy town
大変な時期を過ごしている、このクレイジーな街で
Havin' hard times, there's no love to be found
困難な時を過ごしても、愛は見つからない
Am (for the entire talking part)
Am (会話部分全体)
So many hard times...
大変なことがたくさんあります...
Sleepin' on motel floors
モーテルの床で寝てる
Knockin' on my brother's door
兄の家のドアをノックしている
Eatin' Spam and Oreos and drinkin' Thunderbird baby
スパムとオレオを食べてサンダーバードを飲むベイビー
in this crazy town
この狂った街で
Havin' hard times, there's no love to be found
困難な時を過ごしても、愛は見つからない
Havin' hard times, in this crazy town
大変な時期を過ごしている、このクレイジーな街で
Havin' hard times, there's no love to be found
困難な時を過ごしても、愛は見つからない
(Am for the outro)
(アウトロのためです)
I'm sick and tired
病気で疲れています
I'm sick and tired of payin' dues baby
会費を払うのにはうんざりだ、ベイビー
And I'm sick and tired of havin' so many hard, hard times baby
そして、私はあまりにも多くの困難な時期を経験することにうんざりしています、ベイビー
And from my party house, from my party house
そして私のパーティーハウスから、私のパーティーハウスから