Special Brew 歌詞 日本語訳

...SPECIAL BREW... by Bad Manners
...SPECIAL BREW... by Bad Manners
*from 'Ska 'n' B' (1980)*
*「Ska 'n' B」(1980)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I love you, yes I do,
愛しています、はい、愛しています、
'Cos I know that you love me too.
あなたも私を愛していることは知っています。
I love you, yes I do,
愛しています、はい、愛しています、
Gonna spend all my money on you.
私のお金はすべてあなたに使うつもりです。
Verse 2:
2節:
Every-day, when I say,
毎日、私が言うとき、
That I'm not gonna take any-more.
もうこれ以上は受けません。
Its o-k, don't go a-way;
大丈夫、脇道に行かないでください。
I feel bad when you're closing the door.
ドアを閉めるときは気分が悪い。
Interlude:
間奏曲：
I love you.
愛しています。
Verse 3:
3節:
Need some more to re-store,
再保管するにはもう少し必要ですが、
All the feeling that I get from you.
あなたから感じたすべての気持ち。
I want more, give me more,
もっと欲しい、もっと与えて、
All I want is a barrel of you.
私が欲しいのはあなたのバレルだけです。
Verse 4:
4節:
I love you, yes I do,
愛しています、はい、愛しています、
'Cos I know that you love me too.
あなたも私を愛していることは知っています。
I love you, yes I do,
愛しています、はい、愛しています、
Gonna spend all my money on you.
私のお金はすべてあなたに使うつもりです。
Woah woah, woah woah.
わあわあ、わあわあ。
Trumpet Solo:
トランペットソロ：
Verse 5:
5節:
I don't care when they stare,
彼らがいつ見つめても気にしない、
At the way that I'm always with you.
いつも一緒にいる途中で。
We're a pair, it's not fair,
私たちはペアです、それは不公平です、
When they say we're a special brew!
特別なビールだと言われると！
Woah woah, woah woah.
わあわあ、わあわあ。
Interlude:
間奏曲：
I love you.
愛しています。
Bridge:
ブリッジ:
(Faster Tempo):
(速いテンポ):
Hey...hey...hey...hey...
おい…おい…おい…おい…
Hey...hey...hey...hey...
おい…おい…おい…おい…
Hey...hey...hey...hey...
おい…おい…おい…おい…
Hey...hey...hey...hey...
おい…おい…おい…おい…
Verse 6:
6節:
Every-day, when I say,
毎日、私が言うとき、
That I'm not gonna take any-more.
もうこれ以上は受けません。
Its o-k, don't go a-way;
大丈夫、脇道に行かないでください。
I feel bad when you're closing the door.
ドアを閉めるときは気分が悪い。
Verse 7:
7節:
Need some more to re-store,
再保管するにはもう少し必要ですが、
All the feeling that I get from you.
あなたから感じたすべての気持ち。
I want more, give me more,
もっと欲しい、もっと与えて、
All I want is a barrel of you.
私が欲しいのはあなたのバレルだけです。
Woah woah woah, woah woah woah woah.
すごい、すごい、すごい、すごい、すごい。
(Original Tempo)
(オリジナルテンポ)
Interlude:
間奏曲：
Outro:
アウトロ:
I love you, yes I do,
愛しています、はい、愛しています、
'Cos I know that you love me too.
あなたも私を愛していることは知っています。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)