All There Is 歌詞 日本語訳

All There Is - Bad Religion
すべてある - 悪い宗教
All There Is
オール・ゼア・イズ
Bad Religion
悪い宗教
The Empire Strikes First
帝国の先制攻撃
Tabed by: Justin Le Tourenau duffdrinkinhomer@yahoo.com
タグ: Justin Le Tourenau duff Drinkinhomer@yahoo.com
I'm a huge Bad Religion fan and I''ve got to say that this is probably my favorite from
私はバッド・レリジョンの大ファンで、おそらくこれが私のお気に入りだと言わざるを得ません。
Empire album.
エンパイアのアルバム。
It's relatively easy, and I believe I was able to tab exact. But I usualy miss
比較的簡単で、正確にタブ移動できたと思います。でも、いつもは寂しいです
so if you do have a correction or such
修正などがあれば
my email is duffdrinkinhomer@yahoo.com.
私のメールアドレスは duff Drinkinhomer@yahoo.com です。
Low to high : Eb Ab Db Gb Bb Eb
低から高：Eb Ab Db Gb Bb Eb
A# B C C# D# e e# F# F# G
A# B C C# D# e e# F# F# G
Start with a pick slide;
ピックスライドから始めます。
Verse:
詩:
This song goes out to all the hopeless sinners
この歌はすべての絶望的な罪人に捧げられます
With Grave allegiances so meaningless and vain
重大な忠誠はあまりにも無意味で無駄だ
The walking wounded, in a pageant of contenders,
候補者のコンテストで歩く負傷者、
e B F# (let ring)
e B F# (鳴らしてください)
who balance on a rail of pain for just a pail of rain
たった一滴の雨のために痛みのレールの上でバランスをとっている人たち
Chorus:
コーラス：
D# B F# e#
D#B#e#
And everything is barely mised- blood relations and bricks
そしてすべてがかろうじて見逃されている - 血縁とレンガ
My expression, my confession
私の表情、私の告白
Add it up, extract a lesson - more than this
積み上げて教訓を抽出 - これ以上のもの
Once again, like a bullet, as a freind tell me;
もう一度、銃弾のように、友人が私に言ったように。
D# B D# (let ring)
D# B D# (鳴らして)
Can that be all there is?
それだけでいいでしょうか？
In my rectory of doubt i kneel to prlay like one devout
疑いの牧師館で私は敬虔な人のようにひざまずいて祈ります
As time the great gray dreamless sleep of a useless modern god
時が経つにつれて、役に立たない現代の神の灰色の夢のない眠りが
Erodes away each storied day as wreched Adams with hell to pay
哀れなアダムスが地獄の代償を負って、名高い毎日が侵食されていく
e B F# (let ring)
e B F# (鳴らしてください)
Content upon a rail of pain for just a little rain
ほんの少しの雨で痛みのレールの上を満足
D# B F# e#
D#B#e#
And everything is dearly mised- blood relations and bricks
そしてすべてがとても残念だ 血縁もレンガも
My expression, my confession
私の表情、私の告白
Add it up, extract a lesson - more than this
積み上げて教訓を抽出 - これ以上のもの
Once again, like a bullet, as a freind tell me;
もう一度、銃弾のように、友人が私に言ったように。
D# B D# (let ring)
D# B D# (鳴らして)
Can that be all there is?
それだけでいいでしょうか？
Lead Guitar- Solo
リードギター - ソロ
Rythem - (First 2 lines of Verse and then D# A# B) during solo
Rythem - (Verse の最初の 2 行とその後 D# A# B) ソロ中
Solo:
ソロ：
Sorry, didn't want to take the time to tab the solo. If you have it,
申し訳ありませんが、ソロをタブ譜にするのに時間をかけたくありませんでした。持っているなら、
send it to me- duffdrinkinhomer@yahoo.com
私に送ってください - duff Drinkinhomer@yahoo.com
(Heavy Palm Mute)
(ヘビーパームミュート)
There's and endless disposition and it doesn't mean a god damn thing
終わりのない性質があり、それはひどいことを意味するものではありません
D# - C#-D# (let ring)
D# - C#-D# (鳴らしてください)
There's space for a paper airplane race in the eye of a hurricane
ハリケーンの目の前でも紙飛行機レースができるスペースがある
And if pigs could fly then surely so could I
そして豚が飛べるならきっと私も飛べるはず
But this pedestrian know better than to even try
しかし、この歩行者は試してみることさえできないことを知っています
My divinity is caught between the colors of a butterfly
私の神性は蝶の色の間に挟まれている
Pick Slide;
スライドを選択します。
D# B F# e#
D#B#e#
And everything is dearly mised- blood relations and bricks
そしてすべてがとても残念だ 血縁もレンガも
My expression, my confession
私の表情、私の告白
Add it up, extract a lesson - more than this
積み上げて教訓を抽出 - これ以上のもの
Once again, like a bullet, as a freind tell me;
もう一度、銃弾のように、友人が私に言ったように。
D# B D# (let ring)
D# B D# (鳴らして)
Can that be all there is?
それだけでいいでしょうか？
B D# let ring
B D# 鳴らせ
All there is?
全部ある？