Drunk Sincerity كلمات أغنية ترجمة عربية

DRUNK SINCERITY - Bad Religion
الصدق في حالة سكر - الدين السيئ
Kevin Friel: rbp@capitalnet.com
كيفن فريل: rbp@capitalnet.com
(Intro)
(مقدمة)
The smell of virgin pages wafted through the swinging doors
كانت رائحة الصفحات العذراء تفوح من خلال الأبواب المتأرجحة
And the croaking speech he'd heard from countless councelors before
والخطاب النعيق الذي سمعه من عدد لا يحصى من المستشارين من قبل
They said "we all care for you, we know how you suffer
قالوا: "نحن جميعًا نهتم بك، ونعلم مدى معاناتك
But I know you can succeed, I used to have it so much rougher"
لكنني أعلم أنه يمكنك النجاح، لقد اعتدت أن يكون الأمر أكثر قسوة."
There's hope in the words and emotion in the eyes
هناك أمل في الكلمات والعاطفة في العيون
It's so easy to be mislead by the savvy gentle guise
من السهل جدًا أن يتم تضليلك بالمظهر اللطيف الذكي
And like fools we trust the delivery
ونحن مثل الحمقى نثق في التسليم
But it's all just drunk sincerity
ولكن كل ذلك مجرد صدق في حالة سكر
It's all just drunk sincerity
كل ذلك مجرد صدق في حالة سكر
In maternal family assembly poised regarding the blue tube
في تجمع عائلة الأم المستعد للأنبوب الأزرق
The numbers crept up higher and the hawks stayed out of view
ارتفعت الأرقام إلى أعلى وبقي الصقور بعيدًا عن الأنظار
Then the generals said "we don't want our boys dead
ثم قال الجنرالات "لا نريد أن يموت أولادنا
Your sons and your husbands will be coming back heroes soon"
أبناؤكم وأزواجكم سيعودون أبطالاً قريباً"
There's hope in the words and emotion in the eyes
هناك أمل في الكلمات والعاطفة في العيون
It's so easy to be mislead by the savvy gentle guise
من السهل جدًا أن يتم تضليلك بالمظهر اللطيف الذكي
And like fools we trust the delivery
ونحن مثل الحمقى نثق في التسليم
But it's all just drunk sincerity
ولكن كل ذلك مجرد صدق في حالة سكر
It's all just drunk sincerity
كل ذلك مجرد صدق في حالة سكر
With steam, heat, and rythym in the back seat of the car
بالبخار والحرارة والإيقاع في المقعد الخلفي للسيارة
And adolescent perspective projecting life's forecast to the stars
ومنظور المراهقين إسقاط توقعات الحياة للنجوم
You heard love from the lips and you were rapt by the hips
سمعت الحب من الشفاه وانجذبت من الوركين
And the promise was eternal but you couldn't see that far
وكان الوعد أبديًا لكنك لم تتمكن من الرؤية إلى هذا الحد
There's hope in the words and emotion in the eyes
هناك أمل في الكلمات والعاطفة في العيون
It's so easy to be mislead by the savvy gentle guise
من السهل جدًا أن يتم تضليلك بالمظهر اللطيف الذكي
And like fools we trust the delivery
ونحن مثل الحمقى نثق في التسليم
But it's all just drunk sincerity
ولكن كل ذلك مجرد صدق في حالة سكر
It's all just drunk sincerity
كل ذلك مجرد صدق في حالة سكر