Drunk Sincerity Songtekst Nederlandse Vertaling

DRUNK SINCERITY - Bad Religion
DRONKEN OPRECHTHEID - Slechte religie
Kevin Friel: rbp@capitalnet.com
Kevin Friel: rbp@capitalnet.com
(Intro)
(Inleiding)
The smell of virgin pages wafted through the swinging doors
De geur van maagdelijke bladzijden zweefde door de klapdeuren
And the croaking speech he'd heard from countless councelors before
En de kwakende toespraak die hij eerder van talloze raadsleden had gehoord
They said "we all care for you, we know how you suffer
Ze zeiden: "We geven allemaal om je, we weten hoe je lijdt
But I know you can succeed, I used to have it so much rougher"
Maar ik weet dat je kunt slagen, ik had het vroeger zoveel ruiger'
There's hope in the words and emotion in the eyes
Er zit hoop in de woorden en emotie in de ogen
It's so easy to be mislead by the savvy gentle guise
Het is zo gemakkelijk om misleid te worden door de slimme, zachte gedaante
And like fools we trust the delivery
En als dwazen vertrouwen we op de levering
But it's all just drunk sincerity
Maar het is allemaal dronken oprechtheid
It's all just drunk sincerity
Het is allemaal gewoon dronken oprechtheid
In maternal family assembly poised regarding the blue tube
In de moederlijke familievergadering klaar voor de blauwe buis
The numbers crept up higher and the hawks stayed out of view
De cijfers kropen steeds hoger en de haviken bleven uit het zicht
Then the generals said "we don't want our boys dead
Toen zeiden de generaals: "We willen niet dat onze jongens dood zijn
Your sons and your husbands will be coming back heroes soon"
Je zoons en je echtgenoten zullen binnenkort als helden terugkomen'
There's hope in the words and emotion in the eyes
Er zit hoop in de woorden en emotie in de ogen
It's so easy to be mislead by the savvy gentle guise
Het is zo gemakkelijk om misleid te worden door de slimme, zachte gedaante
And like fools we trust the delivery
En als dwazen vertrouwen we op de levering
But it's all just drunk sincerity
Maar het is allemaal dronken oprechtheid
It's all just drunk sincerity
Het is allemaal gewoon dronken oprechtheid
With steam, heat, and rythym in the back seat of the car
Met stoom, hitte en ritme op de achterbank van de auto
And adolescent perspective projecting life's forecast to the stars
En het perspectief van een adolescent dat de voorspelling van het leven naar de sterren projecteert
You heard love from the lips and you were rapt by the hips
Je hoorde liefde uit de lippen en je werd verrukt door de heupen
And the promise was eternal but you couldn't see that far
En de belofte was eeuwig, maar zover kon je niet kijken
There's hope in the words and emotion in the eyes
Er zit hoop in de woorden en emotie in de ogen
It's so easy to be mislead by the savvy gentle guise
Het is zo gemakkelijk om misleid te worden door de slimme, zachte gedaante
And like fools we trust the delivery
En als dwazen vertrouwen we op de levering
But it's all just drunk sincerity
Maar het is allemaal dronken oprechtheid
It's all just drunk sincerity
Het is allemaal gewoon dronken oprechtheid