Drunk Sincerity Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DRUNK SINCERITY - Bad Religion
PIJANA SZCZEROŚĆ - Zła Religia
Kevin Friel: rbp@capitalnet.com
Kevin Friel: rbp@capitalnet.com
(Intro)
(Wprowadzenie)
The smell of virgin pages wafted through the swinging doors
Przez wahadłowe drzwi unosił się zapach dziewiczych stron
And the croaking speech he'd heard from countless councelors before
I rechotliwe przemówienie, które słyszał już od niezliczonych doradców
They said "we all care for you, we know how you suffer
Powiedzieli: „Wszyscy się o ciebie troszczymy, wiemy, jak cierpisz
But I know you can succeed, I used to have it so much rougher"
Ale wiem, że możesz odnieść sukces, kiedyś było mi o wiele trudniej”
There's hope in the words and emotion in the eyes
Nadzieja jest w słowach i emocja w oczach
It's so easy to be mislead by the savvy gentle guise
Tak łatwo dać się zwieść sprytnemu, delikatnemu przebraniu
And like fools we trust the delivery
I jak głupcy ufamy dostawie
But it's all just drunk sincerity
Ale to wszystko jest po prostu pijaną szczerością
It's all just drunk sincerity
To wszystko jest po prostu pijaną szczerością
In maternal family assembly poised regarding the blue tube
W rodzinie matczynej zgromadzenie w sprawie niebieskiej rurki
The numbers crept up higher and the hawks stayed out of view
Liczby rosły, a jastrzębie pozostawały poza zasięgiem wzroku
Then the generals said "we don't want our boys dead
Następnie generałowie powiedzieli: „Nie chcemy śmierci naszych chłopców
Your sons and your husbands will be coming back heroes soon"
Wasi synowie i mężowie wkrótce powrócą jako bohaterowie”
There's hope in the words and emotion in the eyes
Nadzieja jest w słowach i emocja w oczach
It's so easy to be mislead by the savvy gentle guise
Tak łatwo dać się zwieść sprytnemu, delikatnemu przebraniu
And like fools we trust the delivery
I jak głupcy ufamy dostawie
But it's all just drunk sincerity
Ale to wszystko jest po prostu pijaną szczerością
It's all just drunk sincerity
To wszystko jest po prostu pijaną szczerością
With steam, heat, and rythym in the back seat of the car
Z parą, upałem i rytmem na tylnym siedzeniu samochodu
And adolescent perspective projecting life's forecast to the stars
I perspektywa młodzieńcza rzutująca prognozę życia na gwiazdy
You heard love from the lips and you were rapt by the hips
Z ust usłyszałaś miłość i zostałaś porwana za biodra
And the promise was eternal but you couldn't see that far
A obietnica była wieczna, ale nie można było patrzeć tak daleko
There's hope in the words and emotion in the eyes
Nadzieja jest w słowach i emocja w oczach
It's so easy to be mislead by the savvy gentle guise
Tak łatwo dać się zwieść sprytnemu, delikatnemu przebraniu
And like fools we trust the delivery
I jak głupcy ufamy dostawie
But it's all just drunk sincerity
Ale to wszystko jest po prostu pijaną szczerością
It's all just drunk sincerity
To wszystko jest po prostu pijaną szczerością