Parallel 歌詞 日本語訳

(Rhythm 1): 2x
(リズム1):2倍
(Rhythm 2): 2x w/ lyrics
(リズム 2): 2x 歌詞付き
Sleeping on a time bomb, staring into space
時限爆弾の上で眠り、宇宙を見つめる
There's an ocean of unpleasentries we are not prepared to face
私たちが直面する準備ができていない不快な出来事の海があります
Sitting on the fence post to watch the storm roll in
フェンスの支柱に座って嵐が押し寄せるのを眺めている
And terrified of the damage it will bring when it begins
そして、それが始まるとそれがもたらすダメージが怖いです
It will begin
始まります
(Rhythm 3) 4x w/ lyrics:
(リズム 3) 4x 歌詞付き:
Splintered dreams of unity, our lives are parallel
バラバラになった統一の夢、私たちの人生は平行している
So far from reality, our lives are parallel
現実とは程遠い、私たちの人生は平行している
Independent trajectories, our lives are parallel
独立した軌跡、私たちの人生は平行しています
Separate terms of equality, our lives are parallel
別々の平等条件、私たちの人生は平行です
(Chorus Rhythm) 4x w/ lyrics:
(コーラスリズム) 4x 歌詞付き:
C xx C G xx G G# G xxx
C xx C G xx G G# G xxx
Our lives are parallel
私たちの人生は平行しています
(Rhythm 1)
(リズム1)
(Rhythm 2 w/ lyrics)
(リズム2・歌詞付き)
Is there no redemption, no common good?
救いや共通の利益はないのでしょうか？
Is there nothing we can do for ourselves, or only what we should?
自分たちにできることは何もないのか、それともやるべきことしかないのか。
Comes the hard admission of what we don't provide
私たちが提供していないものを厳しく認めることになる
Goes the insistence on the ways and means that so divide
分断する方法と手段についての主張が続く
They so divide
彼らはとても分裂している
(Rhythm 3 w/ lyrics)
(リズム3 歌詞付き)
Side by side suffering loneliness, our lives are parallel
孤独を抱えながら 僕らの人生は平行してる
Phony collective progress, our lives are parallel
偽りの集団的進歩、私たちの人生は平行している
Accepting that it's all such a mess, our lives are parallel
すべてがめちゃくちゃだということを受け入れて、私たちの人生は平行している
Gesturing without hope of redress, our lives are parallel
救済の望みのない身振りで、私たちの人生は平行している
(Chorus rhythm w/ lyrics)
(歌詞付きコーラスリズム)
Our lives are parallel
私たちの人生は平行しています
Forging little plays of deception and pain
欺瞞と苦痛の小さな遊びを作り上げる
As we watch our foundations crumble away
私たちの基盤が崩れていくのを眺めながら
Staggering like birds against a hurricane
ハリケーンに立ち向かう鳥のようによろめきながら
And trying all the while to stay out of each others way
そして、お互いの邪魔をしないように常に努めています
C A# G# G (4x)
C A# G# G (4x)
(w/ Rhythm 3)
(リズム3あり)
Broken dreams of unity, our lives are parallel
壊れた団結の夢、私たちの人生は並行している
Independent trajectories, our lives are parallel
独立した軌跡、私たちの人生は平行しています
Screaming out for understanding, our lives are parallel
理解を求めて叫ぶ 僕らの人生は平行線だ
Turning inward and suffering, our lives are parallel
内を向いて苦しみながら、僕らの人生は平行している
(w/ Chorus Rhythm)
(コーラスリズム付き)
Parallel, parallel
パラレル、パラレル
Our lives are parallel
私たちの人生は平行しています
Our lives are parallel
私たちの人生は平行しています
Parallel
パラレル
Our lives are parallel
私たちの人生は平行しています