Parallel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Zła religia – równolegle
by Bad Religion
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Rhythm 1): 2x
(Rytm 1): 2x
(Rhythm 2): 2x w/ lyrics
(Rytm 2): 2x z tekstem
Sleeping on a time bomb, staring into space
Spanie na bombie zegarowej i wpatrywanie się w przestrzeń
There's an ocean of unpleasentries we are not prepared to face
Istnieje ocean nieprzyjemności, na które nie jesteśmy gotowi stawić czoła
Sitting on the fence post to watch the storm roll in
Siedzę na słupku płotu i obserwuję nadchodzącą burzę
And terrified of the damage it will bring when it begins
I przerażony szkodami, jakie przyniesie, gdy się zacznie
It will begin
To się zacznie
(Rhythm 3) 4x w/ lyrics:
(Rytm 3) 4x z tekstem:
Splintered dreams of unity, our lives are parallel
Rozbite marzenia o jedności, nasze życia są równoległe
So far from reality, our lives are parallel
Tak odległe od rzeczywistości, nasze życia są równoległe
Independent trajectories, our lives are parallel
Niezależne trajektorie, nasze życia są równoległe
Separate terms of equality, our lives are parallel
Oddzielne warunki równości, nasze życia są równoległe
(Chorus Rhythm) 4x w/ lyrics:
(Chorus Rhythm) 4x z tekstem:
C xx C G xx G G# G xxx
C xx C G xx G G# G xxx
Our lives are parallel
Nasze życia są równoległe
(Rhythm 1)
(Rytm 1)
(Rhythm 2 w/ lyrics)
(Rytm 2 z tekstem)
Is there no redemption, no common good?
Czy nie ma odkupienia, dobra wspólnego?
Is there nothing we can do for ourselves, or only what we should?
Czy nie możemy nic dla siebie zrobić, czy tylko to, co powinniśmy?
Comes the hard admission of what we don't provide
Nadchodzi trudne przyznanie się do tego, czego nie zapewniamy
Goes the insistence on the ways and means that so divide
Idzie nacisk na sposoby i oznacza, że tak się dzieli
They so divide
Tak dzielą
(Rhythm 3 w/ lyrics)
(Rytm 3 z tekstem)
Side by side suffering loneliness, our lives are parallel
Ramię w ramię cierpiąc z powodu samotności, nasze życia są równoległe
Phony collective progress, our lives are parallel
Fałszywy zbiorowy postęp, nasze życia są równoległe
Accepting that it's all such a mess, our lives are parallel
Zaakceptowawszy, że to wszystko jest takim bałaganem, nasze życia są równoległe
Gesturing without hope of redress, our lives are parallel
Gestykując bez nadziei na zadośćuczynienie, nasze życia są równoległe
(Chorus rhythm w/ lyrics)
(rytm refrenu z tekstem)
Our lives are parallel
Nasze życia są równoległe
Forging little plays of deception and pain
Wymyślając małe sztuki oszustwa i bólu
As we watch our foundations crumble away
Gdy patrzymy, jak walą się nasze fundamenty
Staggering like birds against a hurricane
Zataczając się jak ptaki przed huraganem
And trying all the while to stay out of each others way
I cały czas staramy się trzymać z daleka od siebie
C A# G# G (4x)
C A# G# G (4x)
(w/ Rhythm 3)
(z rytmem 3)
Broken dreams of unity, our lives are parallel
Zniszczone marzenia o jedności, nasze życia są równoległe
Independent trajectories, our lives are parallel
Niezależne trajektorie, nasze życia są równoległe
Screaming out for understanding, our lives are parallel
Wołając o zrozumienie, nasze życia są równoległe
Turning inward and suffering, our lives are parallel
Zwracając się do wewnątrz i cierpiąc, nasze życia są równoległe
(w/ Chorus Rhythm)
(z rytmem chóru)
Parallel, parallel
Równolegle, równolegle
Our lives are parallel
Nasze życia są równoległe
Our lives are parallel
Nasze życia są równoległe
Parallel
Równolegle
Our lives are parallel
Nasze życia są równoległe
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.