Pissing in the Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

Subitted by James Hasson
مقدم من جيمس حسون
? (000010) (haven't a clue what this chord's called, but this is how it's played)
؟ (000010) (ليس لدي أدنى فكرة عن اسم هذا الوتر، ولكن هذه هي الطريقة التي يتم العزف بها)
Intro: C D/A ? (x 4)
مقدمة: ج د/أ؟ (× 4)
Verse 1:
الآية 1:
I've been pissing in the wind
لقد كنت أتبول في الريح
I chanced a foolish grin
لقد صادفت ابتسامة حمقاء
and dribbled on my chin
وقطر على ذقني
Now the ground shifts beneath my feet
الآن تتحرك الأرض تحت قدمي
The faces that I greet never know my name
الوجوه التي أحييها لا تعرف اسمي أبدًا
Chorus 1:
الكورس 1:
Just give me something
فقط أعطني شيئا
I'll take nothing
لن آخذ شيئًا
Just give me something
فقط أعطني شيئا
I'll take nothing
لن آخذ شيئًا
Verse 2:
الآية 2:
Now the drought is crippled by the rain
الآن يشل الجفاف بسبب المطر
that hammers on my pain
الذي يطرق على آلامي
We lose ourselves again
نفقد أنفسنا مرة أخرى
But all we need
ولكن كل ما نحتاجه
is to find a place to look
هو العثور على مكان للنظر فيه
Our worm is on the hook
دودة لدينا على الخطاف
A love which dangles free
الحب الذي يتدلى مجانا
Lets watch it swim
دعونا مشاهدته السباحة
against the waters flow
ضد تدفق المياه
In doubt the courage grows
وفي الشك تنمو الشجاعة
with no guarantee
مع عدم وجود ضمان
(Chorus 1) then C Am Em F (x 2)
(الجوقة 1) ثم C Am Em F (× 2)
Verse 3:
الآية 3:
And so it goes
وهكذا تسير الأمور
the moral to this tale
الأخلاقية لهذه الحكاية
As tortoise catches snail
كما تصطاد السلحفاة الحلزون
A strong heart will prevail
سوف ينتصر القلب القوي
Chorus 2:
الكورس 2:
It keeps on pumping
يستمر في الضخ
It still needs something
لا يزال يحتاج إلى شيء ما
Just give it something
فقط أعطه شيئا
I'll take nothing
لن آخذ شيئًا
Just give it something
فقط أعطه شيئا
To keep it pumping
للحفاظ على الضخ
And I'll take nothing
وأنا لن آخذ شيئا
Just give me something
فقط أعطني شيئا
(That's yer lot!!)
(هذا هو الكثير الخاص بك!)