The Way Things Used to Be Paroles Traduction Française

Born in the U.K. 2006
Né au Royaume-Uni en 2006
chucksmeg1@gmail.com
chucksmeg1@gmail.com
I'm pretty sure this is the real thing EXCEPT for the intro..i'm really not sure about
Je suis presque sûr que c'est la vraie chose, SAUF l'intro... je n'en suis vraiment pas sûr
but it works well nonetheless..give it a try and make changes where you see fit. Cheers!
mais cela fonctionne néanmoins bien… essayez-le et apportez les modifications qui vous conviennent. Acclamations!
(INTRO)
(INTRO)
The way things used to be, well not anymore
Les choses étaient comme avant, et bien plus maintenant
Close your eyes, open up your door
Ferme les yeux, ouvre ta porte
Well I'm not tired, I'm coming alive
Eh bien, je ne suis pas fatigué, je reviens à la vie
But you make up on, let's go out tonight
Mais tu te rattrapes, sortons ce soir
These things don't matter now
Ces choses n'ont plus d'importance maintenant
We can leave it all behind
Nous pouvons tout laisser derrière nous
That's all depending on
Tout dépend
If you're free to free your mind
Si tu es libre de libérer ton esprit
The crucifix still hung up by the door
Le crucifix toujours accroché près de la porte
But Jesus doesn't come here anymore
Mais Jésus ne vient plus ici
Those memories still hanging on the wall
Ces souvenirs toujours accrochés au mur
But people there don't look like us at all
Mais les gens là-bas ne nous ressemblent pas du tout
Don't need reminding of
Je n'ai pas besoin de le rappeler
The way things used to be
La façon dont les choses étaient
I race you to the top
Je te fais la course jusqu'au sommet
Then we walk back down again
Puis nous redescendons
Look to the future now
Regardez vers l'avenir maintenant
Where you're going, where you've been
Où tu vas, où tu étais
The universe is smaller than you think
L'univers est plus petit que vous ne le pensez
So many years spent blind and then you blink
Tant d'années passées aveugles et puis tu clignes des yeux
I promise you we're meant to suffering
Je te promets que nous sommes faits pour souffrir
If you could be my queen, I'll be your king
Si tu pouvais être ma reine, je serai ton roi
Don't need reminding of
Je n'ai pas besoin de le rappeler
The way things used to be
La façon dont les choses étaient
Take this chance to rest your tired eyes
Profitez de cette occasion pour reposer vos yeux fatigués
Come with me, we'll move to better skies
Viens avec moi, nous nous dirigerons vers des cieux meilleurs
If where we go don't make a difference
Si où nous allons ne fait aucune différence
Just turn around and we'll come back again
Faites simplement demi-tour et nous reviendrons
Don't need reminding of
Je n'ai pas besoin de le rappeler
The way things used to be
La façon dont les choses étaient