The Way Things Used to Be 歌詞 日本語訳

Born in the U.K. 2006
2006年イギリス生まれ
chucksmeg1@gmail.com
chucksmeg1@gmail.com
I'm pretty sure this is the real thing EXCEPT for the intro..i'm really not sure about
イントロを除いて、これが本物だと確信しています。よくわかりません。
but it works well nonetheless..give it a try and make changes where you see fit. Cheers!
それでもうまく機能します。試してみて、適切と思われる箇所に変更を加えてください。乾杯！
(INTRO)
(イントロ)
The way things used to be, well not anymore
昔はそうだったけど、もうそうじゃない
Close your eyes, open up your door
目を閉じて、ドアを開けて
Well I'm not tired, I'm coming alive
まあ疲れてないよ、生き生きしてるよ
But you make up on, let's go out tonight
でも仲直りしたよ、今夜は出かけましょう
These things don't matter now
今はそんなことは関係ない
We can leave it all behind
すべてを後に残せる
That's all depending on
それはすべて次第です
If you're free to free your mind
心を自由にできるなら
The crucifix still hung up by the door
十字架は今もドアのそばに吊るされている
But Jesus doesn't come here anymore
でもイエスはもうここには来ない
Those memories still hanging on the wall
あの思い出は今も壁に掛かっている
But people there don't look like us at all
でもそこにいる人たちは私たちとは全く似ていない
Don't need reminding of
思い出させる必要はない
The way things used to be
かつての様子
I race you to the top
あなたを頂点まで競わせます
Then we walk back down again
それからまた歩いて下ります
Look to the future now
今、未来に目を向けてください
Where you're going, where you've been
どこへ行くのか、どこへ行ったのか
The universe is smaller than you think
宇宙はあなたが思っているよりも小さいです
So many years spent blind and then you blink
何年も盲目で過ごした後、瞬きする
I promise you we're meant to suffering
約束します、私たちは苦しむことになっているのです
If you could be my queen, I'll be your king
あなたが私の女王になってくれるなら、私はあなたの王になります
Don't need reminding of
思い出させる必要はない
The way things used to be
かつての様子
Take this chance to rest your tired eyes
この機会に疲れた目を休めてください
Come with me, we'll move to better skies
一緒に来て、もっと良い空へ移動しましょう
If where we go don't make a difference
どこに行っても何も変わらないなら
Just turn around and we'll come back again
振り返ってください、そうすればまた戻ってきます
Don't need reminding of
思い出させる必要はない
The way things used to be
かつての様子