Quake 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Can't complain
文句は言えない
about everything
すべてについて
This one leaves me
これは私を残します
with a permanent
パーマネント付き
stain all over me
私の全身に染みができた
I can't take the
取れない
way you look at me
あなたは私をどのように見ていますか
Those eyes could
その目は、
never lie The truth
決して嘘をつかない、真実
will find its way
その道を見つけるでしょう
out In time I'll
間に合うように出ます
pour it out Until
それを注ぎ出すまで
then I'll keep
それなら私が保管します
you inside my head
私の頭の中のあなた
Chorus 1:
コーラス1:
Take a look at what's
何があるか見てみましょう
beneath your feet
あなたの足元に
Flowers that once
かつての花
made you smile
あなたを笑顔にしました
Have turned to stone
石になってしまった
now they're grinding
今彼らは研ぎ澄ましています
E B(hold)
E B(長押し)
down your teeth
歯を食いしばって
Walls around your mind
心の周りの壁
can't keep you safe
あなたを安全に保つことはできません
Build them up with steel
鋼で作り上げる
and stone and watch
そして石と時計
your soul escape
あなたの魂が逃げ出す
Post Chorus: C D Em x2
ポストコーラス：C D Em x2
Verse 2:
2節:
Get through today
今日を乗り切りましょう
and know that you are secure
そしてあなたが安全であることを知ってください
Get a grasp on the fact
事実を把握しましょう
that this is what
これが何なのか
you're here for
あなたはここにいます
You can quake at
で震えることができます
the thought of it
それについての考え
Shakes you up quite a bit
かなり揺さぶります
And all you do is think and
そしてあなたがすることはただ考えて、
thinking gets you nowhere
考えてもどこにも行けない
Verse 3:
3節:
Just wait for clarity you
はっきりするまで待ってください
say this will all make
これですべてがうまくいくと言う
sense Just stay here with
ここにいてください
me I can't take the
私はそれを取ることができません
way you look at me
あなたは私をどのように見ていますか
Control I have lost
失ったコントロール
There's no sense in
意味がない
clawing myself out
自分自身を引っ掻き出す
And I know you can't
そして私はあなたがそれができないことを知っています
live without taking all
何もかも取らずに生きる
that's left inside my head
それが頭の中に残っている
Chorus:
コーラス：
Take a look at what's
何があるか見てみましょう
beneath your feet
あなたの足元に
Flowers that once
かつての花
made you smile
あなたを笑顔にしました
Have turned to stone
石になってしまった
now they're grinding
今彼らは研ぎ澄ましています
down your teeth
歯を食いしばって
Walls around your mind
心の周りの壁
can't keep you safe
あなたを安全に保つことはできません
Build them up with steel
鋼で作り上げる
and stone and watch
そして石と時計
your soul escape away
あなたの魂は逃げ出す
Outro: Em C G x8, C Am
アウトロ: Em C G x8, C Am