Quake Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Can't complain
Ik kan niet klagen
about everything
over alles
This one leaves me
Deze verlaat mij
with a permanent
met een vaste
stain all over me
vlek over mij heen
I can't take the
Ik kan de
way you look at me
manier waarop je naar mij kijkt
Those eyes could
Die ogen zouden dat kunnen
never lie The truth
lieg nooit. De waarheid
will find its way
zal zijn weg vinden
out In time I'll
Op tijd zal ik dat doen
pour it out Until
giet het uit tot
then I'll keep
dan houd ik het
you inside my head
jij in mijn hoofd
Chorus 1:
Koor 1:
Take a look at what's
Kijk eens naar wat
beneath your feet
onder je voeten
Flowers that once
Bloemen die ene keer
made you smile
deed je glimlachen
Have turned to stone
Zijn in steen veranderd
now they're grinding
nu zijn ze aan het malen
E B(hold)
EB(vasthouden)
down your teeth
langs je tanden
Walls around your mind
Muren rond je geest
can't keep you safe
kan je niet veilig houden
Build them up with steel
Bouw ze op met staal
and stone and watch
en steen en kijk
your soul escape
je ziel ontsnappen
Post Chorus: C D Em x2
Postkoor: CD Em x2
Verse 2:
Vers 2:
Get through today
Kom er vandaag doorheen
and know that you are secure
en weet dat je veilig bent
Get a grasp on the fact
Krijg inzicht in het feit
that this is what
dat dit is wat
you're here for
je bent hier voor
You can quake at
Je kunt beven
the thought of it
de gedachte eraan
Shakes you up quite a bit
Het schudt je behoorlijk wakker
And all you do is think and
En het enige wat je doet is denken en
thinking gets you nowhere
met denken kom je nergens
Verse 3:
Vers 3:
Just wait for clarity you
Wacht maar op duidelijkheid jij
say this will all make
zeg dat dit allemaal zal lukken
sense Just stay here with
zin Blijf gewoon hier
me I can't take the
ik, ik kan de
way you look at me
manier waarop je naar mij kijkt
Control I have lost
Controle die ik kwijt ben
There's no sense in
Het heeft geen zin
clawing myself out
mezelf eruit klauwen
And I know you can't
En ik weet dat je dat niet kunt
live without taking all
leven zonder alles te nemen
that's left inside my head
dat zit nog in mijn hoofd
Chorus:
refrein:
Take a look at what's
Kijk eens naar wat
beneath your feet
onder je voeten
Flowers that once
Bloemen die ene keer
made you smile
deed je glimlachen
Have turned to stone
Zijn in steen veranderd
now they're grinding
nu zijn ze aan het malen
down your teeth
langs je tanden
Walls around your mind
Muren rond je geest
can't keep you safe
kan je niet veilig houden
Build them up with steel
Bouw ze op met staal
and stone and watch
en steen en kijk
your soul escape away
je ziel ontsnapt
Outro: Em C G x8, C Am
Outro: Em CG x8, C Am